"era o pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو الأب
• كان والد
• كان والدها
• كان الأب
• كان الوالد
• كان والده
• هو والده
• هو والدها
• هو الوالد

Toda a gente lhe perguntava quem era o pai, mas ela não disse nada.
كان الجميع يسألونها مَن هو الأب ولكنها لم تكن تتكلم.

E a ex-mulher do Loeb culpou o Patrick, o suficiente para a Julie manter segredo que o Patrick era o pai biológico do filho dela.
وطليقة لوب ألقت اللوم على باتريك لذلك أخفت جولى أن باتريك هو الأب الحقيقى للمولود

Acontece que ele era o pai adoptivo que batia na Lux, está bem?
تبين أنه كان والد لاكس بالتبني والذي ضربها, حسناً ؟ ولا يوجد هناك أيّ شيء أفعلهُ حيال ذلك

Um tipo chamado Reilly veio ter comigo e afirmou que era o pai da Annie.
رجل يدعى رايلي جاء إلي واعلن بأنه كان والد آني

Nós pensamos sempre que o professor de canto era o pai, não é?
لقد اعتقدنا دائما ان مدرس الغناء كان والدها , اليس كذلك ؟

Sei que o divórcio é algo comum, mas o meu pai era o pai perfeito.
الطلاق، تصرّف سوقيّ، لكن والدي كان الأب المثالي

Quem era o pai?
من كان الوالد ؟

Vou dizer-lhe quem era o pai e os sonhos que tinha!
سأخبره من كان والده و بماذا حلم

Quando lhe disse que estava grávida, mas que não diria quem era o pai, ele disse que não perguntaria pelos meus erros passados, se não perguntasse pelos dele.
عندما قلتً له أننى حبلى ، لم يقل لى من هو والده ، قال انه لن يسألنى عن أخطائى السابقة ، أذا لم أساله عن أخطاءة.

E foste tu que lhe disseste que o nosso pai era o pai dela.
و أنتِ من أخبرها ان والدنا هو والدها

Decidimos que não queríamos saber qual de nós era o pai.
قررنا ألا نعرف أبداً من هو الوالد الحقيقي

Ouvi a Mãe a dizer que estava grávida, que estava a pensar fazer um aborto e que não tinha a certeza quem era o pai.
ما سمعته هو أن أمي قالت أنها حامل وأنها قد تخضع لإجهاض وأنها لم تكن متأكدة من هو الأب.

Então... agora, temos que descobrir quem era o pai.
حسنًا يجب علينا محاولة معرفة من هو الأب

Dizia que Harry Gulkin era o pai biológico de Sarah Palley e que os resultados eram 99% certos.
"دُوِن فيها أن (هاري قلكن) "هو الأب البيولوجي لـ (سارة بولي) " نتائج الإختبار مؤكدة بنسبة 99% ــ"

E podemos provar que o Greg era o pai.
ويمكننا أن نثبت أنّ (جريج) هو الأب

Baniste-o para que pudesses tornar-te chefe, e aposto que quase te mataste para te conformares, que ele era o pai da Avatar.
, جعلته ينفى حتى يمكنك أن تصبح الزعيم وأراهن بأنه قتلك تماما أن تعرف بأنه كان والد الأفتار

E ele sabia disso, mas ele era o pai do meu filho e eu era-lhe fiel.
..وكان يعرف ذلك، ولكن كان والد ابني وكنت مخلصة له

Você sabia que Lola era o pai do meu filho.
كنت تعرفين أن لولا كان والد أبنى أيضاً

- Então ele também era o pai do bebé?
أجل إذاً هل كان والدها هو والد الطفلة أيضاً ؟

O único contacto era o pai dela.
الوحيد المسجل بالقائمة كان والدها

Vão fazer um teste de ADN ao Griffin para ver se era o pai.
لكن الدقيقة يفعلونه، أنها سوف تشغيل اختبار الحمض النووي على غريفين لمعرفة ما إذا كان كان الأب.

Recentemente foi revelado que Crawford era o pai biológico de Murphy.
قد اُعلِن مؤخّراً أنّ (كروفورد) كان الوالد البيولوجي لـ(ميرفي).

Aposto que era o pai dele.
أراهن أنه كان والده يا أمـي.

Descobriu que o Manta Negra era o pai dele.
و وجد أن البلاك مانتا هو والده.

Ela disse quem era o pai biológico?
هل قالت من هو والدها الحقيقي؟

Ele vai mostrar que ele era o pai,
سيظهر أنه هو الوالد