"era o que eu pensava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما ظننته
• هذا ما اعتقدته
• هذا ما ظننت
• هذا ما كنت أظنه
• هذا ما كنت أعتقده
• ذلك ما أعتقدته
• لقد ظننت ذلك
• هذا ما كنت أفكر
• هذا ما أعتقدته

Pelo menos, Era o que eu pensava. Mas era uma mentira.
او على الأقل هذا ما ظننته ولكن ذلك كان كذبة

Era o que eu pensava, então antes de perdermos mais tempo, vamos fazer isto!
هذا ما ظننته , بدلاً من إضاعة المزيد من الوقت فلنفعلها

Isso Era o que eu pensava.
هذا ما اعتقدته. أول ما جذب انتباهي أنه يوجد خطأ في القصة

Era o que eu pensava.
هذا ما ظننت.

Fixe. Era o que eu pensava. Tu não fazes ideia.
عظيم , هذا ما كنت أظنه أنت لا تملك أي فكرة

Era o que eu pensava também, avó Jones.
هذا ما كنت أعتقده أنا أيضاً جدة جونس

As pessoas têm problemas. Quero dizer, isso Era o que eu pensava.
الناس تعاني أمراض نفسية أعني، هذا ما ظننته وقتها

Isso Era o que eu pensava, man, mas ainda lá há um par de edifícios antigos, apenas um monte de arquivos.
هذا ما ظننته يا رجُل, لكن لايزال هناك ... بضعة مبانٍ قديمة بها حفنة من الملفات

Isso Era o que eu pensava.
لا، هذا ما ظننته

Era o que eu pensava.
هذا ما ظننته بهم

Pois, Era o que eu pensava.
أجل هذا ما ظننته

- Sim, Era o que eu pensava.
أجل، هذا ما ظننته.

Era o que eu pensava, vou arranjar algu�m para limpar.
هذا ما اعتقدته سوف احضر شخصاً لينظفه

Era o que eu pensava.
هل سوف تنضم الينا؟ هذا ما اعتقدته

- Sim. - Era o que eu pensava.
نعم هذا ما اعتقدته

Era o que eu pensava.
هذا ما كنت أظنه

Era o que eu pensava.
هذا ما كنت أعتقده

Isso Era o que eu pensava até ontem.
ذلك ما أعتقدته حتى ليلة أمس.

- Era o que eu pensava.
- لقد ظننت ذلك.

Era o que eu pensava. É um trio de invasores!
هذا ما كنت أفكر فيه ثلاثة دخلاء

- Nem o resto do mundo, pelo menos Era o que eu pensava.
و كذلك لم يفعل بقية العالم،أو هذا ما أعتقدته.