"era o que querias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما أردته
• هذا ما أردتَ
• هذا ما أردتيه
• هذا ما أردتِ

Foi para isso que trabalhaste. Era o que querias.
هذا ما كنت تعمل من أجله هذا ما أردته أنت

Pensei que, no outro dia, Era o que querias...
, ظننت , في اليوم السابق أن هذا ما أردته

Sei que isto não faz parte dos teus planos mas... Era o que querias, certo?
أنا أعرف أنك لم تخطط لهذا لكن هذا ما أردته ,أليس كذلك؟

Isto não Era o que querias ouvir, pois não?
ليس هذا ما أردتَ سماعه، أليس كذلك؟

Mas Era o que querias saber, não era?
لكن هذا ما أردتَ علمه، أليس كذلك؟

Trouxe-te de volta para o King Westley. Era o que querias, não era?
.لقد اعدتك الى الملك ويستلى الم يكن هذا ما أردتيه

- É o que querias... Falámos sobre isto e disseste que Era o que querias.
أهذا ما أردتِ ان تفعليه، إذاً .أجل هذا ما أردتِ أن تفعليه.

Espera, isto Era o que querias, certo?
إنتظر ، هل هذا ما أردته ، صحيح؟

E Era o que querias, certo?
و ذلك راجع لأن هذا ما أردته. أليس كذلك؟

Era o que querias numa esposa, eu não.
هذا ما أردته في زوجتك، وليس أنا

Era o que querias, certo?
هذا ما أردته صحيح؟

Pensei que Era o que querias.
توقعت هذا ما أردته

Ambos sabemos que Era o que querias.
كلانا نَعْرفُ أن هذا ما أردته

Pensava que Era o que querias.
اعتقدت أن هذا ما أردته

Agora somos uma família. Era o que querias.
وصلنا للعائلة الآن , هذا ما أردتيه

Não Era o que querias, mãe?
ولكن أليس هذا ما أردتيه يا أمي؟

Era o que querias fazer.
هذا ما أردتِ فعله

- Era o que querias.
-ظننت هذا ما أردتِ