"era por isso que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهذا السبب لم
• لذلك لم

Era por isso que não querias ir dar a volta ao mundo sr. orabitaçõeszinhas?
لهذا السبب لم ترد أن تذهب في جولة حول العالم بـ 80 نقلة ؟

Acho que Era por isso que não te queria conhecer.
اتعرفين ؟ اظن انه لهذا السبب لم ارغب في مقابلتك

Meu, Era por isso que não tínhamos de pagar às strippers.
يا صاح، لهذا السبب لم يضطر للدفع لراقصات التعري

Era por isso que não existia qualquer hematoma do cano na sua têmpora.
لذلك لم نجد كدمات بسبب فوهة المسدس على صدغه

Era por isso que não usava os telemóveis do Bernard.
لذلك لم يكن يستعمل أيّـًا من هواتف رجلنا (برنارد) ؟

Era por isso que não podia dizer-te o que se estava a passar.
لذلك لم أستطع إخبارك بما يجري

- Era por isso que não o apanhavam.
لهذا السبب لم تستطيعوا الامساك به

Era por isso que não conseguia acordar lá.
لهذا السبب لم أستطع الإستيقاظ هنالك

Era por isso que não queríeis que eu ajudasse com Isobel.
أنت لا تفهمي لهذا السبب لم تريدني أن أساعد (ايزابيل)

Era por isso que não queria que fosses contra o Joker, impostor ou não.
لهذا السبب لم أردك أن تقف ضد (الجوكر)... بالرداء أو بدونه...