"era professor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان أستاذا
• كان مدرساً
• كان معلماً
• كان أستاذ
• كان أستاذاً
• كان مدرس
• كان معلم

O meu pai era professor universitário bilingue. Os seus "hobbies" eram o xadrez, o bridge e escrever artigos de opinião.
والدي كان أستاذا جامعيا ثنائي اللغة. هواياته كانت الشطرنج والبريدج وكتابة مقالات الرأي.

Ele era professor universitário no ensino público,
لقد كان أستاذا جامعيا في جامعة الولاية؛ فهو يعرف كيف يبدو العمل الورقي.

O meu pai era professor. Esforçava-se, seguia as regras.
أتعلم، أبي كان مدرساً عمل بجد، إتبع القواعد

O meu pai era professor, e eu sempre o admirei.
والدي كان معلماً وهو مثلي الأعلى دائماً

Ele era professor de Química na Universidade de Cartum.
لقد كان .. أستاذ الكيمياء في جامعة الخرطوم.

Não sei. Ele era professor. Tinha um aluno que não o ouvia.
لا أعلم، لقد كان أستاذاً جامعياً كان لديه تلاميذ لا يستمعون له

Ele era professor de inglês e todos os miúdos que ele ensinou estavam lá.
لقد كان مدرس لغة إنجليزية وكّل الأطفال الذين علّمهم كانوا هناك

Ele era professor de inglês em locais afluentes.
لقد كان معلم اللغة الإنجليزية في مدارس الأحياء الغنية

Ele era professor na Universidade no Departamento de Estudos Nativos Americanos.
كان أستاذا لقسم الدراسات الأمريكية في الجامعة الأم.

William Cochran, era professor lá quando ela foi aluna.
وليام كوكران الذي كان أستاذا بالمعهد عندما كانت هي طالبة.

Sergio era professor na universidade.
سيراجو كان أستاذا في الجامعة .

Paul Vincent era professor na Universidade de Columbia.
(بول فينسانت) كان أستاذا فى جامعة كولومبيا

Sim, eu lembro-me. O tipo era professor.
نعم ، أتذكر ذلك ... كان أستاذا

Eli era professor assistente de Literatura inglesa em Brooks College.
" إيلي كان أستاذا مساعدا "

Indra, este é o Charles Pike. Ele era professor na Arca.
(إندرا)، هذا (تشارلز بايك) كان مدرساً على الـ(آرك)

Ele era professor, estimado.
لقد كان مدرساً محبوباً

Nasci na Áustria e meu pai era professor.
في الواقع، أنت... لقد ولدت في (النمسا) أبي كان معلماً

Ele era professor?
كان معلماً ؟

E ainda, antes de reformar-se, era professor de microbiologia.
كما انه قبل أن يتقاعد كان أستاذ علم الميكروبات

Druitt era professor com treino cirúrgico.
درويت كان أستاذ للتدريب الجراحي

A minha mãe era artista, o meu pai era professor na universidade e eu estou muito grato pela minha educação, porque sempre me senti totalmente à vontade para planear a minha vida como entendia.
أمي كانت فنانة، أبي كان أستاذاً جامعيا. وأنا ممتن لهم حقا على تربيتي، لأنني شعرت دائما بالراحة الكاملة في تخطيط حياتي تماماً بالشكل الذي يناسبني.

Ele era professor na Malibu até este video se tornar viral.
كان أستاذاً في جامعة (ماليبو) ، حتى انتشر ذلك الفيديو

- Foi o Murphy que me contou. - Como é que ele soube? - era professor de História.
ـ حقاً كما أن (ميرفي) أخبرني كان مدرس تاريخ

Ele era professor de música na escola primária Sacred Heart, e aqueles miúdos adoravam-no.
كان معلم موسيقى في مدرسة القلب المقدس و ألئك الأطفال عشقوه