| Era só uma questão de tempo até que um deles conseguisse aparecer novamente. | Open Subtitles | لقد كانت مسألة وقت فقط قبل أن يقوم واحد منهم بالظهور ثانية |
| Era só uma questão de tempo. | Open Subtitles | لقد كانت مسألة وقت فقط. |
| Logo vi que Era só uma questão de tempo até esqueceres onde moramos. | Open Subtitles | حسناً, لقد تصورت انها مسألة وقت قبل ان تنسى اين نقيم |
| Era só uma questão de tempo até que alguém desse cabo dele! | Open Subtitles | انها مسألة وقت قبل ان يكتشف احدهم مايجري |
| Era só uma questão de tempo até perder um. | Open Subtitles | إنها مسألة وقت فقط قبل فقدان أحد آخر |
| Era só uma questão de tempo, até darem connosco. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعثر أحد ما علينا |
| Ninguém saiu magoado, mas Era só uma questão de tempo, por isso, saltei fora. | Open Subtitles | ولم يتعرض أحد للأذى ولكن كانت مجرد مسألة وقت لذا فقد غادرت |
| Era só uma questão de tempo. | Open Subtitles | كانت مسألة وقت فحسب |
| Era só uma questão de tempo ate que ocorrer uma sobrecarga. | Open Subtitles | لقد كانت فقط مسألة وقت قبل أن يغلق الحمل الزائد المحرك الصامت |
| Era só uma questão de tempo. | Open Subtitles | لقد كانت مسألة وقت فقط |
| Turner ajudou, mas eu sabia que Era só uma questão de tempo. | Open Subtitles | جلساته مع الدكتوره تيرنر ساعده لكني كنت أعرف انها مسألة وقت فقط |
| Era só uma questão de tempo... até ele ficar intrigado pela ideia de liberdade. | Open Subtitles | انها مسألة وقت... ...قبل ان يؤسر بفكرة الحرية. |
| Era só uma questão de tempo. | Open Subtitles | إنها مسألة وقت فقط |
| Era só uma questão de tempo. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت |
| Sabias que Era só uma questão de tempo antes que todos nós ficássemos doidos. | Open Subtitles | كنت اعرف انها كانت مجرد مسألة وقت قبل ذهبنا جميعا batshit مجنونة قليلا. |
| Era só uma questão de tempo. | Open Subtitles | كانت مسألة وقت فحسب. |
| Era só uma questão de tempo. | Open Subtitles | لقد كانت مسألة وقت فحسب. |
| Era só uma questão de tempo até as coisas se descontrolarem nesta irmandade e alguém ser morto. | Open Subtitles | لقد كانت فقط مسألة وقت قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة فى النادى ويتم قتل أحدهم |
| Dada a prova, Era só uma questão de tempo eu ser considerado o principal suspeito. | Open Subtitles | ... بالنظر إلى الأدلة , تلك كانت فقط مسألة وقت حتى أعتبر المشتبه به الرئيسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 