"era só uma questão de tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد كانت مسألة وقت فقط
• انها مسألة وقت
• إنها مسألة وقت فقط
• إنها فقط مسألة وقت
• كانت مجرد مسألة وقت
• كانت مسألة وقت فحسب
• كانت فقط مسألة وقت

Era só uma questão de tempo até que um deles conseguisse aparecer novamente.
لقد كانت مسألة وقت فقط قبل أن يقوم واحد منهم بالظهور ثانية

Era só uma questão de tempo.
لقد كانت مسألة وقت فقط.

Logo vi que Era só uma questão de tempo até esqueceres onde moramos.
حسناً, لقد تصورت انها مسألة وقت قبل ان تنسى اين نقيم

Era só uma questão de tempo até que alguém desse cabo dele!
انها مسألة وقت قبل ان يكتشف احدهم مايجري

Era só uma questão de tempo até perder um.
إنها مسألة وقت فقط قبل فقدان أحد آخر

Era só uma questão de tempo, até darem connosco.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعثر أحد ما علينا

Ninguém saiu magoado, mas Era só uma questão de tempo, por isso, saltei fora.
ولم يتعرض أحد للأذى ولكن كانت مجرد مسألة وقت لذا فقد غادرت

Era só uma questão de tempo.
كانت مسألة وقت فحسب

Era só uma questão de tempo ate que ocorrer uma sobrecarga.
لقد كانت فقط مسألة وقت قبل أن يغلق الحمل الزائد المحرك الصامت

Era só uma questão de tempo.
لقد كانت مسألة وقت فقط

Turner ajudou, mas eu sabia que Era só uma questão de tempo.
جلساته مع الدكتوره تيرنر ساعده لكني كنت أعرف انها مسألة وقت فقط

Era só uma questão de tempo... até ele ficar intrigado pela ideia de liberdade.
انها مسألة وقت... ...قبل ان يؤسر بفكرة الحرية.

Era só uma questão de tempo.
إنها مسألة وقت فقط

Era só uma questão de tempo.
إنها فقط مسألة وقت

Sabias que Era só uma questão de tempo antes que todos nós ficássemos doidos.
كنت اعرف انها كانت مجرد مسألة وقت قبل ذهبنا جميعا batshit مجنونة قليلا.

Era só uma questão de tempo.
كانت مسألة وقت فحسب.

Era só uma questão de tempo.
لقد كانت مسألة وقت فحسب.

Era só uma questão de tempo até as coisas se descontrolarem nesta irmandade e alguém ser morto.
لقد كانت فقط مسألة وقت قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة فى النادى ويتم قتل أحدهم

Dada a prova, Era só uma questão de tempo eu ser considerado o principal suspeito.
... بالنظر إلى الأدلة , تلك كانت فقط مسألة وقت حتى أعتبر المشتبه به الرئيسي