"era suficiente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت كافية
• يكن يرضي
• يكن كافيا
• يكن كافيًا
• كان كافياً
• يكن كافياً
• كان كافي
• كان كفاية
• كانت ستكفي
• يكن يكفي

Segundo: tinha de ser algo biológico, visto que uma pequena gota era suficiente para provocar um efeito maciço.
والثاني: هذا الشيء يجب أن يكون بيولوجيًا في الطبيعة، لأن قطرة صغيرة كانت كافية ليكون لها تأثير هائل.

Para ele, a ideia de que a imagem daquela casa era suficiente para atrair o Prince significava que isso era possível.
بالنسبة له، فكرة أن مجرد صورة لهذا المنزل كانت كافية لجلب برنس هناك عنت أن ذلك كان ممكنًا.

A Sra. Pengelley estava bem na vida, mas a mesada que dava à sobrinha não era suficiente para as suas ambições.
السيدة "بينغللي" كانت ستعيش حياتها لكن الراتب الشهري المخصص لإبنة أختها لم يكن يرضي خططك الطموحة

Parece que ter o restaurante mais fino da cidade não era suficiente.
لديهم أفضل مطعم في وسط المدينة يبدو أنه لم يكن كافيا

Pouco depois, verifiquei que uma sala não era suficiente.
بعد ذلك بفترةٍ وجيزة علمت أن فصلًا واحدًا لم يكن كافيًا.

Tinha os meus campeões, um de cada lado, era suficiente.
كان لديّ أبطالي، إلى اليسار واليمين، ذلك كان كافياً

Ele mentiu-te porque sabia que a tua vingança não era suficiente.
لقد كذب عليكِ لأنّه علم أنّ انتقامك لمْ يكن كافياً

Pensava que o amor era suficiente.
إعتقدتُ أن الحبّ كان كافي

Passei a vida toda a dizer a mim própria que era espiritual e que isso era suficiente.
قضيت طيلة عمري وانا اخبر نفسي بأني كنت متدينة وذلك كان كفاية بالنسبة لي

- Um simples toque era suficiente.
-أي إشاره بسيطة كانت ستكفي

Mas nunca era suficiente.
لكنه أبدًا لم يكن يكفي

E eu soube que apenas o meu respirar era suficiente para que ele continuasse para que ele soubesse que não estava sozinho, porque me tinha a mim.
و قد علمت ان انفاسي فقط كانت كافية ليستمر في حياته لذلك كان يعرف انه ليس بمفرده لانه يمتلكني

Tom, um ícone do pop dos anos 80 que só teve um álbum de sucesso... e que depois se retirou por achar que um só álbum era suficiente... para se encamar durante toda a década de 90.
توم مغنى بوب فى الثمانينات والذى نجح فى أغنية واحدة ثم تقاعد بعدها لأنه عرف أن اسطوانة واحدة كانت كافية لتجعله يمارس الحب فى التسعينات بأكملها

Há três cartuchos no chão e apenas um era suficiente.
فلا يملك شيء آخر - لقد عذبو الرجل - هنا 3 أغلفة للرصاص على الأرض ورصاصة واحده كانت كافية لقتله

Ver o peixe abaixo da superfície era suficiente.
رؤية سمكة أسفل الماء كانت كافية

Nessa altura, o presidente Kennedy já tinha percebido que contentar-se em acompanhar os avanços soviéticos, meses depois, não era suficiente.
في هذا الوقت، كان الرئيس كنيدي قد أدرك أن مجرد اللحاق بالتقدم السوفياتي بعد بضعة أشهر لم يكن كافيا.

Porque o meu amor não era suficiente para ela, suficiente para... a manter viva.
لأن حبي لم يكن كافيًا لها؟ لم يكن كافيًا ليُبقيها على قيد الحياة.

Desde que pagasse a renda, era suficiente.
الحصول على قيمة الايجار كان كافياً

Cheguei a ter uma barba de 7 quilos de abelhas por ela, mas não era suficiente.
لقد لبست لحية بوزن 15 باوند من النحل لأجل تلك المرأة لكن ذلك لم يكن كافياً