"era suposto estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان من المفترض أن يكون
• يفترض بها أن تكون
• يفترض أن أكون
• يفترض أن تكون
• من المفترض أن أكون

Dinelo Chicon era suposto estar lá escondido.
دينلو تشيكون كان من المفترض أن يكون مختبا هناك.

Um dia, quando o meu pai era suposto estar a trabalhar... o meu irmão estava a fazer-me coisas... e... ouvi a porta da frente a abrir...
في يوم ما, عندما كان من المفترض أن يكون أبي في العمل... أخي كان يفعل أموراً بي. لذا سمعتُ صوت فتح الباب الأمامي.

Mas era suposto estar no voo 821 da Tropos Air.
لكن يفترض بها أن تكون على (تروبوس) للطيران، الرحلة 821.

Na noite passada jantei com a mulher com quem era suposto estar.
ليلة الأمس تعشيت مع أمرة يفترض أن أكون معها

Porque achei onde o barracão do transformador era suposto estar.
لأنني وجدت المكان الذي يفترض أن تكون فيه حجرة المحوّل.

Como eu disse, eu era suposto estar morto durante o dia.
كما قلت آنفاً، من المفترض أن أكون ميتاً أثناء النهار.

era suposto estar aqui a ajudar-me a montar isto, mas até agora não apareceu.
كان من المفترض أن يكون هنا لمساعدتي في الإعداد ولكن حتى الآن لم يظهر

O campo era suposto estar vazio.
-هذا المعسكر كان من المفترض أن يكون خالياً

O cliente era suposto estar cá.
الزبون كان من المفترض أن يكون هنا

Excepto que o Neal era suposto estar numa Super 8 em Bayonne, Nova Jersey, e não na América do Sul.
باستثناء أن (نيل) كان من المفترض أن يكون في "سوبر 8" في "بايون"، بـ"نيوجيرسي"، وليس في أمريكا الجنوبية.

era suposto estar aqui.
كان من المفترض أن يكون هنا

A teoria actual envolve um amuleto que era suposto estar no museu, mas aparentemente está à volta da garganta da Lois.
تقتضي النظرة تميمة كان يفترض بها أن تكون بالمتحف لكنها بعنق (لويس) الآن على ما يبدو

Não era suposto estar ali.
لا يفترض بها أن تكون هنا

era suposto estar no lugar dele, no tanque de chumbo, mas, eu estava de ressaca.
كان يفترض أن أكون بمكانه في دبابة المقدمة لكني كنت أفقت من الثمل للتو

Estou aqui... mesmo onde era suposto estar.
أنا هنا. تماماً حيث يفترض أن أكون.

Essa é a razão pela qual era suposto estar na solitária.
لهذا يفترض أن أكون في الإنفرادي.

A Christie não era suposto estar aqui?
ألا يفترض أن تكون كريستي هنا؟

Mesmo onde era suposto estar.
إنها هي، حيث يفترض أن تكون

Ouçam, sempre que era suposto estar em casa para jantar, eu não estava.
إسمعا، كلّ ليلة كان من المفترض أن أكون في البيت أتناول العشاء، لم أكن كذلك

É que, mesmo que eu estivesse geneticamente bem, era suposto estar morto.
الامر فقط، حتى لو كان الأمر على ما يرام وراثياً فأنا من المفترض أن أكون ميت

era suposto estar em prisão domiciliária, durante mais seis meses.
كان من المفترض أن أكون تحت الإقامة الجبرية لستة أشهر أخرى