"era suposto ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان من المفترض أن
• يكن من المفترض أن
• كان يفترض ان
• كان يُفترض
• يفترض به أن

Havia uma pessoa no grupo que era suposto ter uma grande performance que na realidade teve uma performance terrível,
كان هناك شخص واحد في المجموعة كان من المفترض أن يكون أداؤه عاليا كان أداؤه في الواقع رديئا.

era suposto ter feito o teste do polígrafo, depois abandonei-o e foi isto que aconteceu.
كان من المفترض أن أخضع لاختبار كشف الكذب ولكنّني خذلته

Gloria, a minha irmã era suposto ter chegado ontem à noite.
جلوريا , أختي كان من المفترض أن تقف هنا الليلة الماضية

O teu pai não era suposto ter chegado há uma hora?
ألم يكن من المفترض أن يصل والدكِ مُنذ ساعة ؟

Esta chamada era suposto ter ocorrido às, quê, 11:00?
هذا الإتصال كان يفترض ان يحدث في الساعة الحادية عشرة؟

O meu alistamento era suposto ter acabado a semana passada, portanto engravidámos há seis meses.
كان يُفترض أن ينتهي تجنيدي الأسبوع الماضي، لذا حبلنا قبل ستّة أشهر

O que as pinturas dos livros do Liechtenstein mostram é um homem adulto à procura... algum sentido no lixo que ele era suposto ter deitado fora,
إن ما تظهره قصص ليكنشتاين الهزلية ..هو رجلبالغيجد. معنى في نفايات يفترض به أن يرميها.

E tenho uma filha de 15 anos que era suposto ter uma vida.
و على الرغم من هذا . عندي ابنة الخامسة عشر التي كان من المفترض أن يكون لها حياة

era suposto ter telefonado ontem à uma da manhã.
كان من المفترض أن يتصل بي عند الساحة الواحدة مساءً من يوم الغد

era suposto ter vindo da escola para casa.
لقد كان من المفترض أن ترجع مباشرةً للمنزل بعد أنتهاء المدرسة.

Juro por Deus que não era suposto ter acontecido isto.
أقسم لكم أنه كان من المفترض أن لا يحدث هكذا.

era suposto ter ido lá ontem à noite depois da fogueira.
كان من المفترض أن نذهب إلى هناك الليلة الماضية بعد الحريق

era suposto ter soado bem. Não soou.
كان من المفترض أن يخرج بطريقة جيدة، ولكن لم يحدث ذلك

Sim, era suposto ter sido à porta fechada.
نعم, كان من المفترض أن يكون الباب مغلقاً

era suposto ter recebido alguma coisa do Bud Grossman?
هل كان من المفترض أن تتلقى شيئاً "من "باد جروسمان

Ele era suposto ter deixado o telemóvel no beco para que tu o localizasses até ao Cobalt.
كان من المفترض أن يسقط هاتفه في الزقاق لكي تجديه وتتعقبيه وصولًا إلى "كوبالت"

A minha mulher não era suposto ter uma criança.
زوجتي لم يكن من المفترض أن يكون لها طفل

Não era suposto ter sido assim.
لم يكن من المفترض أن أن يحدث هذا

- Que não era suposto ter visto?
ألم يكن من المفترض أن أراه ؟

Ele era suposto ter regressado há já algum tempo.
-لقد كان يفترض ان يكون فى طريق عودته الان

O que era suposto ter dito?
ماذا كان يفترض ان أقول؟

Senhor, a escolha de uma médica civil era suposto ter sido um êxito de relações públicas.
سيّدي، اختيار طبيبة مدنيّة كان يُفترض أن يكون حملة علاقات عامة ناجحة

era suposto ter ido embora antes dos empregados terem chegado esta manhã.
كان يفترض به أن يذهب قبل قدوم الموظفين هذا الصباح.