"era uma mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت امرأة
• كانت إمرأة
• كان إمرأة
• كانت امراة
• لقد كانت سيدة
• كانت أنثى
• كنت امرأة
• كان امرأة
• كانت أمرأة
• كانت إمرأه

era uma mulher nos cinquenta e muitos, gravemente encarcerada dentro dum veículo.
كانت امرأة في أخر الخمسينات من عمرها حوصرت بشدة داخل سيارة

A mãe do Paco Ibáñez era uma mulher basca e, como sabem, no País Basco há uma espécie de matriarcado.
والدة باكو كانت امرأة من الباسك وكما يعلم الجميع أن هناك نوع من المجتمع الأمومي في إقليم الباسك

Não conheço os pormenores, só sei que era uma mulher muito perturbada.
حسناً لا أعلم التفاصيل سوى أنّها كانت امرأة مُثيرة للمشاكل أجل

era uma mulher perturbada que passou por uma fase triste e sombria.
كانت إمرأة مضطربة التي كافحت.. خلال فترة سيئة الحظ ومظلمة بحياتها.

- Não queria sujar a sua reputação... ela era uma mulher maravilhosa
لم أريد أن أفسد سمعة والدتكم فلقد كانت إمرأة رائعة رائعة

Reparei que era uma mulher.
رأيت بأنّه كان إمرأة.

Esta era uma mulher que lia borras de café para ver o futuro e derretia chumbo dando-lhe misteriosas formas para afastar o mau-olhado.
كانت امرأة تقرأ الفنجان لترى المستقبل وتذوب الرصاص في أشكال غريبة لتدرء العين والحسد.

A mãe quis ficar com ele. era uma mulher humilde.
أرادت أمه الاحتفاظ به ، كانت امرأة فقيرة

Ela era uma mulher encantadora, e financiava o departamento de ciência.
كانت امرأة جميلة , وأنها تستخدم بالتمويل لقسم العلوم.

A minha Mãe era uma mulher muito bela e muito só.
أمي كانت امرأة بارعة الجمال و وحيدةً جداً.

A mãe dela era uma mulher má que andava com o meu marido antes de ele ser batizado.
والدتها كانت امرأة سوء اخذتها و ربيتها كأبنتي و حاولت ان احبها

Vamos sentir muito a falta da Helen, era uma mulher formidável, doce, maravilhosa...
سوف نفتقد السيدة هيلين كثيراً لقد كانت امرأة عظيمة لقد كانت الألطف, و الأكثر حناناً

Ela era uma mulher miserável, e no dia que ela morreu, o mundo tornou-se um lugar melhor.
لقد كانت امرأة حقيرة و يوم وفاتها تحسن العالم كثيراً

era uma mulher confiante cujas roupas justas nos faziam imaginar as coisas sexys que se escondiam por baixo.
كانت امرأة واثقة من نفسها حيث يتلائم زيها مع محيط جسمها ملوحاً بالجاذبية الجنسية التى تختفى أسفل ثوبها

Lamento muito, com certeza que era uma mulher de bem.
أنا آسف جداً أنا متأكد بأنها كانت إمرأة طيبة

Mas um dia, apareceu o caso perfeito. era uma mulher que vendia legumes sentada do lado de fora de uma casa.
حتى جاءت القضية المثالية، وقد كانت إمرأة تبيع الخضار، وكانت تجلس خارج منزلها

Apenas uma vez na vida me esqueci de alguma coisa que Hel era uma mulher - e tu um homem...
فقط نسيت شيئا واحدا في حياتي , أن هيل كانت إمرأة و أنت رجل

A minha mãe era uma mulher altiva, educada e forte.
، أمى كانت إمرأة فخورة بنفسها . متعلمة و قوية

O escravo era uma mulher.
العبد كان إمرأة

Cheryl! era uma mulher! Bem, vou continuar com o medalhão das chaves.
شيريل لقد كانت امراة حسنا , ساحتفظ بسلسلة المفاتيح

Ela era uma mulher adorável, contudo.
لقد كانت سيدة فاتنة جداً، مع ذلك

O ângulo obtuso da mandíbula indica que a vítima era uma mulher.
زاوية منفرجة من الفك السفلي تشير إلى أن الضحية كانت أنثى.

Eu ainda estava no pavilhão e ele não sabia quem eu era, mas devia saber que eu era uma mulher, porque comentou alguma coisa com o Michael.
كنت لازالت داخل المنزل وهو لم يكن يعرف من انا ولكن من الواضح أنه عرف أنى كنت امرأة

Oiçam, era uma mulher. Não estão a ver. Temos de ir a Jerusalém e...
لا , ياشباب , لقد كان امرأة انتم لا تفهمون

Ela era uma mulher boa. Não, mãe, era uma fraude.
ـ لقد كانت أمرأة جيدة ـ كلا أمي ، لقد كانت تغشنا

- era uma mulher, desta vez.
ـ كانت إمرأه هذه المـرَّه