"era uma rapariga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت فتاة
• كانت فتاه
• كان فتاة
• كنت فتاة
• بنتا
• كانت فتاةً

Então, era uma rapariga de rua, mas não do tipo descuidada.
لذا كانت فتاة شوارع لكن ليس بالضرورة من النوع الطائش

Tinha problemas com a droga, mas era uma rapariga muito talentosa.
كان لديها مشكلة إدمان مخدرات، لكنها كانت فتاة موهوبة جداً.

Ela era uma rapariga curda de 17 anos que morava em Londres.
كانت فتاة كردية في 17 من عمرها تعيش في لندن.

Aposto em como ela era... uma rapariga bem bonita, antes de te conhecer.
نعم لا شك فى أنها كانت فتاه جميلة قبل أن تلتقي بك

com a amiga dela ou... okay, certo, olha, havia mais alguém, mas era uma rapariga, está bem?
مع صديقتها أو... حسنا ، حسنا ، انظر ، هناك وكان هناك شخص آخر ، ولكنه كان فتاة ، كل الحق؟

Sabe, a unica rapariga que conheci era era uma rapariga do meu bairro.
تعرف، الفتاة الوحيدة التي كنت أعرفها كانت فتاة في حينا

Ela era uma rapariga genial, com dons para a física, e de repente, ei-la na Kosher.
.كانت فتاة رائعة كان لديها شغف في الفيزياء و أصبحت متدينة بين ليلة و ضحاها

Ela era uma rapariga de família, muito, muito ligada à avó.
لقد كانت فتاة مقربة جداً من عائلتها. وقد كانت معجبة بجدتها أيضاً.

Ela era uma rapariga de família, muito, muito ligada à avó.
ماذا تعني بكيف ؟ لقد كانت فتاة شرقيةً جداً

Sabe, eles disseram que um dos fãs de banda desenhada era uma rapariga azul.
لقد ذكرت بان واحدة من أولئك حمقى الكتب الهزلية كانت فتاة زرقاء

era uma rapariga extraordinária, e eu... eu gostava muito dela.
هي كانت فتاة إستثنائية و .. حقا كنت أهتم بها

Quero dizer, ela era uma rapariga de 16 anos saudável.
أقصد لقد كانت فتاة سليمة في السادسة عشر من العمر

era uma rapariga muito inteligente! Estudou Literatura Inglesa em Oxford.
كانت فتاة ذكية جدا ودرسا الادب الانكليزي معا في أحد فصول الصيف في اوكسفورد

"era uma rapariga perturbada e envolveu-se com as pessoas erradas."
كانت فتاة مضطربة إختلطتْ مع الناسِ الخاطئينِ

Ela era uma rapariga que era minha amiga que agora é uma rapariga que não é minha amiga.
لقد كانت فتاة وصديقتي والتي هي الآن فتاة ليست صديقتي

Ela era uma rapariga, branca como nós, e foi raptada há alguns anos atrás.
كانت فتاة بيضاء مِثلنا أُسِرَتْ مُنذ بضعة سنين

era uma rapariga bonita com tetas descaídas.
لقد كانت فتاه جميلة للغاية، وذات أثداء مُتخبّطة و حلمات.

era uma rapariga muito bonita.
كانت فتاه جميله حقاً

A minha melhor amiga era uma rapariga chamada Ruby Simms.
الصديق المفضّل لديّ كان فتاة (تُدعى (روبي سيمز

Mas, depois, acabei por perceber que o meu tio não achava adequado que eu andasse na escola só porque eu era uma rapariga.
ولكن اتضح لي لاحقًا أن عمي قد رأى أن ذهابي إلى المدرسة لا يلائمني. ببساطة لأنني كنت فتاة.

Veem, eu era uma criança-atriz, o que aumentava as camadas de representação da minha identidade, porque ninguém sabia que eu era uma rapariga a fazer de rapaz.
كنت حقا، ممثلا طفلا وهذا ما حسّن جودة أداء تمثيل هويتي فلم يعرف أحد أني كنت بالحقيقة بنتا تؤدي دور ولد

Ela era uma rapariga enorme e sabia-o. Mas tive um acesso de raiva e tu não, e fiz finalmente alguma coisa.
كانت فتاةً كبيرة، وكانت تعلم ذلك لكن بعدها كنا نَموّت