"era você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان أنت
• يكن أنت
• هل كنت أنت
• كانت أنت
• كان هذا أنت
• أنت من كان
• انت الشخص
• انه انت
• كان انت
• كان انتي
• لقد كنت أنت
• لقد كنتَ أنت

O curioso aqui é que, no meu sonho, o general Era você.
المثيرُ في حلمي حقاً هو أنّ الجنرال كان أنت

Eu estou com muita raiva. Era você o tempo todo.
(ويل) أنا غاضب جداً كلّ هذا الوقت كان أنت

Devia ter calculado que Era você este tempo todo.
كان يجب أن أعلم انه كان أنت طوال الوقت

Tinha quase a certeza de que não Era você.
حسنا , كنت متأكده أنه لم يكن أنت

Era você que estava me chamando, lá fora?
هل كنت أنت من يناديني ؟ بلى

Sabemos que vieram atrás dela a pensar que Era você.
ونحن نعرف أنهم أتوا من أجلها إلى المُستشفى مُعتقديِن أنها كانت أنت

O tipo que eu vi no carro depois da casa da minha namorada ser assaltada Era você.
الرجل الذي رأيته في السيارة بعد سرقة منزل صديقتي كان هذا أنت

Mas parou, virou-se, e disse "Era você que estava a cantar"?
لكنه توقف واستدار وقال: "هل أنت من كان يغني الآن"

Viu? Era você o arrombador?
هل انت الشخص الذى اقتحم المكان ؟

O Manny apercebeu-se e calculou que Era você, por causa da cetamina.
ماني سمع عن ذلك , وتوقع انه انت 1016 00: 38:

Sabemos que Era você na via de acesso.
نعلم أنه كان أنت في طريق الدخول

Não Era você.
لا، هو ما كان أنت.

Era você nesse dia!
كان أنت ذلك اليوم

Era você, Travis, que estava na praça, e não o Teddy.
هو من فعلها كان أنت (ترافيس) في الميدان ليس (تيدي)...

- Pensei que esse Era você, Sr. Ballard. - Você é hilariante.
(أعتقد بأن هذا كان أنت يا سيد (بالارد - أنتِ مضحكة -

Mudou o testamento do Harrison e depois matou-o. Era você, este tempo todo.
غيرت وصيه (هاريسون) ثم قتلته كان أنت طوال هذا الوقت

Tinha cabelos louros e olhos azuis, mas Era você com certeza.
بينما كنت لا أزال أعيش في "غوستاف" فى الغابة. كان لديك شعر جميل وعيون زرقاء، لكنه كان أنت بالتأكيد ، لقد علمت هذا الآن..

Não Era você que eles queriam.
..سبينسر لم يكن أنت الذى أرادوه

Porquê não Era você, era eu. Estava na sua cabeça.
لأن هذا لم يكن أنت بل أنا ...كنت بداخل عقلك

Era você?
هل كنت أنت الطارقة؟

- Oh, então Era você.
هذه كانت أنت إذن

Essa Era você, querida.
لقد كان هذا أنت عزيزتي

Não Era você na TV ontem à noite?
ألست أنت من كان علي التلفزيون ليلة أمس؟

Era você que estavas no celeiro?
هل انت الشخص الذي في الحضيرة ؟

Aqui está ele. Muito obrigado por fazer isto. Eu nem sabia que Era você.
لم اكن حتى اعلم انه انت. كنت انظر لهذا الرجل

- Era você. - O quê?
انه كان انت ماذا؟

Parece que o Jedi que ela temia Era você.
يبدوا ان الجاداي التى كانت تخاف منه كان انتي

Não precisa ser idiota com isso, e sim, Era você.
حسناً، لا يجب أن تكون أحمقاً هذا الأمر أجل، لقد كنت أنت

Era você naquele carro. Era você.
لقد كنتَ أنتَ في السيّارة لقد كنتَ أنت