"eram diferentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت مختلفة
• مختلفون
• كانت مختلفه
• كانوا مختلفين

- As circunstâncias eram diferentes. - O resultado será o mesmo.
ولم يضعنى أحد بالسجن الظروف كانت مختلفة والحصيلة ستكون المثل, سننتصر

As coisas eram diferentes no meu tempo.
الأشياء كانت مختلفة نوعاً ما في أيامي لم تكن كهذه الأيام

As minhas perguntas sobre a natureza, deixei claro, eram diferentes.
أسئلتي حول الطبيعة، اسمحوا لي أن تعلموا أنها كانت مختلفة.

Vocês eram diferentes dos outros.
كلّكم. كلّكم كُنتُم مختلفون عنْ الآخرين.

Sabes, costumava ouvir que as pessoas com síndrome de Down eram diferentes do resto de nós, mas tu não és.
كنت اسمع ان الناس في الطبقة الراقية مختلفون عنا ولكنك لست كذلك

As coisas eram diferentes, quando comecei a assumir compromissos.
الأوضاع كانت مختلفه عندما بدأت بتقديم تنازلات

Acerca de como... eles sempre souberam... que os seus filhos eram diferentes.
حول كيف هم عرفوا دائماً صغارهم كانوا مختلفين

As palavras eram diferentes, mas iguais.
الكلمات كانت مختلفة ولكن متماثلة في نفس الوقت

Acho que concordamos todos que as coisas eram diferentes.
أعتقد يمكن أن نتفق جميعًا أن الأمور كانت مختلفة في ذلك الوقت.

Os antigos festivais continuam a desenvolver-se, mas de Brighton ao Rio, a Perth, alguma coisa nova ia emergindo e estes festivais, de facto, eram diferentes.
المهرجانات القديمة واصلت ازدهارها، لكن من "برنجتون" إلى "ريو" وحتى "بيرث"،ظهرت مهرجانات جديدة والتي كانت مختلفة تماما

Então testámos medidores de palavras-passe que eram diferentes tamanhos, formas, cores, diferentes palavras junto deles, e até testámos um que era um coelho a dançar.
وهكذا اختبرنا مقاييس كلمات المرور التي كانت مختلفة في الأحجام والأشكال والألوان ومختلفة في الكلمات التي بجانبها وحتى اختبرنا مقياس الأرنب الراقص

A Lua estava mais perto; as coisas eram diferentes.
القمر كان أقرب، الأشياء كانت مختلفة.

As histórias das duas colonoscopias eram diferentes e, porque uma parte fundamental da história é como acaba,
هذه القصص عن القولونات كانت مختلفة ولأن جزءا هاما جدا من القصة هو كيف تنتهي --

Esses orcs eram diferentes dos outros. Exibiam uma marca que não via há muito tempo.
ان هؤلاء الاورك مختلفون لديهم شعار لم اره منذ فترة.

Algumas pessoas eram diferentes.
هل يمكن؟ بعض الناس مختلفون

Eram oito crianças e elas eram diferentes.
كان هناك ثمانية منهم... وكانو مختلفون

E vimos logo como eram diferentes.
وبعد ذلك أدركتم أنهم مختلفون

As coisas eram diferentes nessa altura.
الظروف كانت مختلفه ثم

As minhas amigas achavam que isso era deprimente, mas eu gostava disso, elas eram diferentes.
كان اصدقائى يعتقدون بأن رسوماتى سيئة و لكنى أحببت انهم كانوا مختلفين

Os Titushky que estiveram no Parque Mariyinsky a 18 de Fevereiro eram diferentes dos anteriores.
المرتزقة الذين كانوا في ساحة مارينسكي يوم الثامن عشر من فبراير كانوا مختلفين عمّا كانوا عليه سابقا