"eram mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت أكثر
• كانت اكثر
• كانوا أكثر
• كانا أكثر

Os antigos eram mais assustadores. Tinham castelos e luas cheias.
الأفلام القديمة كانت أكثر رعباً كان لديهم القلاع والبدور

Devo dizer que gostava mais das tuas cores quando eram mais patrióticas.
يجب أن أقول أنّي أحببت ألوانك أكثر حين كانت أكثر وطنيّة.

Os cerrados do gado, vistos de cima, eram mais espetaculares do que eu imaginara mas as coisas ali também tinham mudado.
مخيمات الماشية من الأعلى كانت أكثر إثارة مما كان يمكن أن تتخيل، ولكن الأمور تغيرت هناك أيضاً.

Algumas áreas eram mais densas do que outras, e foram estas "ondulações" que semearam toda a estrutura do cosmos.
بعض المناطق كانت اكثر كثافة من الاخرى وان تلك الموجات الصغيرة كانت تزرع بذور اساسات بناء العوالم

Estes eram mais burros do que os primeiros.
هؤلاء الناس كانوا أكثر ظلام عن المجموعة أولى

O empregado insinuou, que eram mais do que amigos.
لمّح الساقي أنّهما كانا أكثر من صديقين.

Estas luzes eram mais divertidas quando eu tinha 5 anos.
هذه اللعبة المضيئة كانت أكثر متعة عندما كنت في الخامسة

-Sim, mas as ruas eram mais seguras.
نعم ، لكن الشوارع كانت أكثر أماناً حقاً ؟

Ele acreditava que a ameaça da guerra nuclear e as questões do desarmamento nuclear eram mais importantes do que a Matemática.
آمن بأن تهديد الحرب النووية وقضايا نزع السلاح النووي كانت أكثر أهمية من الرياضيات

As leis eram mais favoráveis à liberdade de imprensa e Assange tinha uma base de fãs crescente.
التشريعات كانت أكثر إيجابيه مع حُريّة الصحافة، و "أسانج" كان لديِهِ قاعدة مُعجبين فى إزدياد.

Mas os relatórios do médico legista eram mais gráficos do que isso.
ولكن تقارير الفحص الطِبي.. كانت أكثر تصويرية من ذلك.

Os jogos eram mais divertidos quando tinham mais pessoas.
هذه الالعاب كانت أكثر متعة كلما زاد عدد اللأعبين فيها

Estive em trincheiras no Iraque que eram mais amigáveis.
لقد كنت في خنادق فى العراق وقد كانت أكثر وداً

Olhem aqui, 1858, a Índia estava aqui, A China aqui, o Japão ali, os EUA e o Reino Unido eram mais ricos ali.
انظر هنا ، عام 1858 ، كانت الهند هنا ، الصين كانت هنا ، و اليابان كانت هناك ، الولايات المتحدة و المملكة المتحدة كانت أكثر ثراءاً هناك.

A VoYager revelou uma atmosfera de hidrogénio e gás de hélio, cujas nuvens eram mais dinâmicas que se pensara antes.
كشف "الرحّالة" أن الغلاف الجـوّى مكون من غاز الهليوم والهيدروجين وان السحب كانت أكثر ديناميكية بكثير مما كان متخيّلاً

As informações eram mais importantes do que ela.
المعلومات كانت أكثر اهمية منها

Mas para mim as revistas de raparigas eram mais importantes.
لكن مجلات البنات كانت اكثر أهميه بالنسبة لي عما أظن

As paredes eram mais finas em 1920.
حسنا، الحوائط كانت اكثر سمكا فى العشرينات

eram mais de 2 'terabytes'.
لقد كانت اكثر من اثنين تيرا بايت

eram mais de 1000, quem os pôde derrotar?
كانوا أكثر من ألف ، مَنْ يَسْتَطيع هزمَهم؟

Nem pense. O Vic e o Leo eram mais do que sócios.
مُحال، (فيكتور) و (ليو) كانا أكثر من شركاء عمل.