"eras pequena" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنتِ صغيرة
• كنت صغيرة
• صغرك
• كنتِ طفلة
• كنتي صغيرة
• كنتى صغيره
• كنتي طفلة صغيره
• كُنتِ صغيرة
• وأنت صغيرة

Lembras-te quando eras pequena e tinhas medo do escuro?
تذكري عندما كنتِ صغيرة, وكنتِ خائفة من الظلام؟

Lembras-te quando eras pequena de ele te trazer até cá de bicicleta?
أتذكرين كم كنتِ صغيرة اعتاد أن يجلبكِ هنا على دراجته الهوائية.

Quando eras pequena, escondias-te debaixo da cama quando queria desfazer-te esses nós.
عندما كنت صغيرة إعتدت الإختباء تحت السرير عندما أحاول تمشيط هذه العقد

Quando eras pequena, mexias no nariz e chupavas no dedo para te ajudar a dormir.
,حين كنتِ طفلة صغيرة اعتدت على حك أنفك ومصّ اصبعكِ لمساعدتكِ على النوم

Quando eras pequena, trouxe-te aqui muitas vezes para que não começasses a tua vida como uma puritana condenada.
عندما كنتي صغيرة فى السن أتيت بكِ لهنا عدة مرات لهذا ربما لم تنعمي بحياة تطهيرية.

Estás muito magra. Lembras-te como comias quando eras pequena?
أنتِ نحيلة للغاية ، ألأ تتذكرين كيف كنتِ تأكلين حين كنتِ صغيرة

Não te disse quando eras pequena, porque não te queria confundir.
أنا لم اخبركِ عندما كنتِ صغيرة لأني لم ارد أن اشوش عليك تفكيرك

Quando eras pequena, costumávamos fazer tudo juntas.
،عندما كنتِ صغيرة .كنا نقوم بكل شيء معاً

Desculpa-me por ser tão maluca quando eras pequena.
أنا آسفه أنني كنت مجنونة عندما كنتِ صغيرة

Lembro-me que costumavas jogar este jogo comigo, quando eras pequena, talvez com 9 ou 10 anos.
اتذكر انك اعتدتِ لعب هذه اللعبة معي عندما كنتِ صغيرة ربما تسع او عشر سنوات

Lembras-te quando eras pequena nas viagens de férias?
أتتذكرين عندما كنتِ صغيرة , ذهبنا برحلة عائلية

Ouve, como é que brincavas com a casa quando eras pequena?
اسمعي ، كيف كنت تلعبين بمنزل الدمية عندما كنت صغيرة ؟

Estava a pensar naquilo que a tua mãe me contou... sobre quando eras pequena e tinhas um ursinho de peluche que...
لا أدري لكن أظن والدتك قالت لي كيف حين كنت صغيرة كانت لعبة الدب كل حياتك

Engraçado, lembro-me de te fazer isto a ti quando eras pequena.
هذا مسلي ,أتذكر أنني فعلت ذالك عند كنت صغيرة

Bem, sabes, o teu pai deixou-te quando eras pequena.
حسناً ، تعرفين لقد تخلى عنكِ والدك عندما كنتِ طفلة

Quando eras pequena e víamos a novela abraçadas.
ماذا ؟ عندما كنتي صغيرة اعتدت على أن أحضنك

Aconteceu-te o mesmo... mas eras pequena demais para te lembrares.
لقد حدث ذلك لكى أيضا لقد كنتى صغيره لا تتذكرى هذا

Quando eras pequena, tudo o que eu quis era que tivesses uma vida normal.
عندما كنتي طفلة صغيره كل ما أردته لك هي أن تعيشي حياةً طبيعية

Quando eras pequena, Algum rapaz te beijou?
عندما كُنتِ صغيرة هل قبلك أي ولد ؟

Todas as tuas recordações de infância foram uma história que te contei quando eras pequena, uma vez e outra, até acreditares nela.
أن كل ذكرياتك الطفولية كانت جزء من قصة كبيرة اخبرتك بها وأنت صغيرة وعدتها وكررتها كثيراً حتى صدقتيها