عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eras tu que querias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت من أردت
-
أنتِ من أردتِ
| Mas eras tu que querias que trabalhássemos juntos e tivéssemos uma relação. | Open Subtitles | ولكنّك أنت من أردت أن نعمل معاً على الرغم أنّنا في علاقة |
| Quero dizer, não quero saber, mas eras tu que querias deixar de fumar. | Open Subtitles | أقصد، لا يهمني أنت من أردت الإقلاع |
| eras tu que querias que ela fosse apanhada. | Open Subtitles | أنتِ من أردتِ إلقاء القبض عليها |
| eras tu que querias "irmãs". | Open Subtitles | أنتِ من أردتِ أخوات |