"ergueu-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نهضت
• نهوض
• ارتفع
• وأفصحت

No entanto, ela ergueu-se das cinzas, mais forte do que nunca,
رغم ذلك نهضت من رماد، أقوى من أي وقت مضى،

O Prof. Van Helsing tinha toda a razão, a Lucy ergueu-se do túmulo e atacou-me.
بروفيسورفان هيلسينج كان محقاً جداً نهضت لوسى من قبرها وهاجمتنى

A cidade ergueu-se, em parte, para os agricultores viverem juntos, não apenas os agricultores, mas quem lhes fazia as ferramentas.
جزء من نهوض المدينة هو مزارعين كُثر يستطيعون العيش سوية و ليس المزارعون فقط لكن أيضاً الناس الذين يصنعون الأدوات للمزارعون.

O Escolhido ergueu-se.
نهوض المميز.

Nesse instante, o objecto ergueu-se um pouco, como se nadasse com o tronco fora de água.
وفى تلك اللحظة، ارتفع الشئ قليلاً وكأنه كان يسبح أو يسير على الأمواج

"Quando o Quarto Anjo soou a sua trombeta... o mar ergueu-se e engoliu duzentas mil pessoas".
عندما نفخ الملاك الرابع في البوق ارتفع البحر و ابتلع 200 ألف انسان

Ela ergueu-se e revelou-se. Ela acreditou em ti. Confiou em ti.
لقد وقفت وأفصحت عن نفسها، لقد آمنت بك، ووثقت بك

A Primeira Ordem ergueu-se das trevas.
(المنظّمة العليا) الذي نهضت من الجانب المظلم

"Quando o Quarto Anjo soou a sua trombeta... o mar ergueu-se e engoliu duzentas mil pessoas".
عندما نفخ الملاك الرابع من خلال البوق ارتفع البحر و ابتلع 200 ألف شخص

O destruidor ergueu-se.
نعم. ارتفع المدمرة، وعادت