"errei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخطأت
• أخفقت
• أخطئ
• خاطئاً
• كنت مخطئة
• أخطئت
• أخطيء
• اخطأت
• كنت مخطئا
• ارتكبت خطأ
• أخطات
• كنت مخطأً
• بخطأ

Ficarei suspenso, a não ser que admita por escrito que errei.
سأوضع تحت المراقبة إلا اذا كتبت رسالة نقول إنني أخطأت

Eu errei ao pensar que podia ter as duas coisas.
أخطأت الظنّ بأنّي قادر على الجمع بين كلا الأمرين.

Sei que errei querida, mas desculpa.
أعلم بأنّني أخفقت يا عزيزتي و لكني آسف على ما حدث

Eu atrapalhei os dançarinos e errei todas as músicas... desculpe!
أنا أخطئ فى الرقص أنا أخطئ فى جميع الأغانى ، أسف

Se ele não fizer asneiras aos 17 anos, então errei.
لو لم يقع (مايلو) في مشكلة في السابعة عشرة من عمره إذاً فقد فعلت شيئاً خاطئاً ، ولكن حسناً

As minha intenções foram boas, mas claro que errei.
لكن نيتي كانت جيدة لكن من الواضح انني كنت مخطئة

Eu já errei antes, no século 20.
سبق و أن أخطئت من قبل... و ذلك في القرن الـ20

Porque eu nunca errei... Ben, pousa o copo no chão.
لأنني لم أخطيء أبداً (بين), ضع الكأس على الأرض

Eu errei quando te deixei entrar nestes portões.
اخطأت حين سمحت لك بالعبور خلال تلك البوّابات

errei o filho da puta. Sabe o que quero que faça?
أخطأت إبن العاهرة ذلك أتعرف ما أريدك أن تفعله؟

Achas que errei ao mostrar a fotografia?
أتظـــن أنني أخطأت عندما أريتهــا الصــورة

errei. Deixei-te quando mais precisavas.
لقد أخطأت حين تركتكما وأنتما في أمسّ الحاجة إليّ.

Começo a pensar se errei em casar-me de novo.
لقد بدأت اتسائل اذا كنت قد أخطأت عندما تزوجت مره أخرى.

eu digo que errei, e tu dizes que erraste ainda mais.
أنا أقول أننى أخطأت وأنت تقولأنكأخطأتأسوءمنى.

A nossa mãe deu-nos muita liberdade, mas acho que errei ao dar muito pouca à Opal.
اعطتنا امى الكثير من الحريه ولكن أشعر أنني قد أخطأت باعطائى اوبال القليل

Não parecia que ia continuar. errei.
لم يكن هناك مؤشرات أنه سيذهب أبعد من ذلك لقد أخفقت

errei, apenas não queria estragar o casamento.
لا أعلم ما الذي أقوله أيضاً , موافقة ؟ لقد أخفقت , أنا فقط لم أرد أن أفسد زفافنا

Isto é muito embaraçoso. Nunca errei.
أوه، هذا محرج، فأنا لا أخطئ ابداً.

- Sei que errei.
وأعلم أنّه كان أمراً خاطئاً.

errei quando achei que daríamos certo. Falso.
كنت مخطئة عندما اعتقدت أن علاقتنا قد تنجح مزور

errei ao gritar contigo.
أخطئت بالصراخ عليكِ

- Não errei os cálculos.
أنا لم أخطيء في حساباتي

Eu errei quando te magoei. E sinto muito.
لقد اخطأت عندما جرحتك انا اسفه جدا

E só queria dizer que errei ao dizê-lo.
وأريد أن أقول فقط أنني كنت مخطئا في الإشارة إلى ذلك

Vamos ver se errei ao conceder-vos essas qualidades.
فصيل عبد الواحد. الآن دعونا نرى لو كنت ارتكبت خطأ ومنح لك مع تلك الصفات.

Já errei antes, nunca mais quero cometer esse erro.
لقد أخطات من قبل لا أريد أن أقع في هذا الخطأ مرة أخرى

Mas eu errei. Perdi o controlo.
والمغزى من ذلك, أنني كنت مخطأً لقد فقدت السيطرة على نفسي

Já errei muito contigo, Adam. Não errarei outra vez.
لقد إرتكبت أخطاء كثيرة بحقك ,آدم ولن أقوم بخطأ آخر