"erro dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطأه
• خطؤه
• غلطته

As provas sugerem que Busquet terá entrado na Save The West Side para recuperar os documentos, não fosse o erro dele ser descoberto.
الادلة تشير الى ان بوسكيه اقتحم مكاتب الخزن للجانب الغربي لأستعادة الوثائق المسربة خوفا من ان خطأه

Não, escute, não foi erro dele, ele fez o melhor que pôde.
لم يكن خطأه وقد فعل افضل ما يمكنه

Temos 48 horas para reparar o erro dele.
الـ 48 ساعه القادمة لإصلاح خطأه

- Ele entrou lá para salvá-lo. - Isso foi o erro dele!
- لقد عاد لينقذك هذا كان خطؤه -

Estou a pagar pelo erro dele. Ele pode pagar a porcaria da casa.
أنا أدفع ثمن غلطته يمكنه هو أن يدفع ثمن المنزل

Por causa do erro dele, farei com que esse negócio nunca tenha acontecido.
-بل أفضل بسبب خطأه الواضح ، سأجعل تلك الصفقة كأنّ لم تحدث أبداً

Foi o pequeno erro dele, porque o Swann fizera exactamente o que o senhor sugeriu, Sr. Halliday.
ذلك كان خطأه الصغير ... لكن " سوان " جاء " كما قلت يا سيد " هاليداي

Foi esse o erro dele.
سرعته كانت خطأه

Você é o único erro dele.
أنت هو خطأه الوحيد

Seja qual for o interesse do Boyle nela, foi o primeiro erro dele.
مهما كان تعامل (بويل) معها، كان خطأه الأول.

E esse foi o último erro dele.
وكان ذلك خطأه الأخير

O primeiro erro dele foi jogar em Keno.
خطأه الأول كَانَ يَلْعبُ keno.

Achamos que o erro dele foi o ter avisado primeiro.
نعتقد أن خطأه هو تحذيرك

O erro dele é o nosso lucro.
خطأه هو مكسب لنا.

O erro dele está a encaminhar os Gorg direitinhos a nós.
أن خطأه يقود (غورغ) نحونا مباشرةً

- Foi o erro dele.
هذا كان خطأه

- Esse foi o erro dele.
ذلك هو خطؤه

O grande erro dele, acho eu, foi ter nascido.
او انه اختار المدينة الخطأ غلطته الكبرى على ما اعتقد هي انه اتى للحياة

Ele não é uma criança, Catori. E se ele foi atrás do Turok, eu não posso admitir que outros paguem pelo erro dele.
انه ليس طفل كاتوري , واذا كان قد لحق بتورك لايمكنني ان اجعل الآخرين يدفعون ثمن غلطته

Foi esse o erro dele, e vamos tirar partido disso.
هذه كانت غلطته سنقوم بإستعمال هذه الأفضلية