"erros que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأخطاء التي
• الخطأ الذي
• الاخطاء التي
• الأخطاء التى
• التي ارتكبها
• في الأخطاء

Os erros que ele cometeu e continua cometendo... ele tem que sobreviver.
هذه الأخطاء التي يرتكبها و يواصل إرتكابها أظن أنه يحاول الحياه

Ouçam, não podemos reverter os erros que cometemos como pais.
انظر, لا يمكننا إلغاء الأخطاء التي قمنا بفعلها كآباء

Mas estou cheia de remorsos pelos erros que cometi.
لكنني غارقة في الذنب بسبب الأخطاء التي اقترفتها.

O mundo em que procura desfazer os erros que cometeu é diferente do mundo em que os erros foram cometidos.
العالم الذي كنت تسعى أنّ تتلافى الخطأ الذي أرتكبته، إنه مُختلف تماماً عن العالم حيث ترتكب فيه الأخطاء.

Que, quaisquer sejam os erros que cometamos aqui... a alternativa seria dez vezes pior.
انه مهما كانت الاخطاء التي اتخذناها هنا البديل كان وسيكون اسوأ 10 مرات مما يحدث الان

Mas não quero que cometas os mesmos erros que eu cometi.
لكنى لا أريدكِ أن تفعلِ نفس الأخطاء التى اكترفتها أنا

Alguns dos maiores erros que cometemos na vida são por amor.
أحد أكبر الأخطاء التي فعلتها بحياتك . كانت بدافع الحب

Há um preço a ser pago pelos erros que cometemos.
هناك ثمن يجب علينا دفعه مقابل الأخطاء التي ارتكبناها

Como podemos evitar a repetição no mar dos erros que fizemos em terra?
إذًا كيف يمكننا أن نتجنب تكرار الأخطاء التي ارتكبناها على اليابسة، في البحر؟

Ela deu uma lição nova sobre Rosa Parks, preenchendo as lacunas que tinham ficado e corrigindo os erros que ela tinha feito.
في الحقيقة قامت بتدريس درس آخر عن روزا باركس، ملأت الفجوات التي تركتها من قبل وصححت الأخطاء التي ارتكبتها.

Os erros que fazemos são previsíveis.
أن الأخطاء التي نرتكبها من الممكن في الواقع التنبؤ بها.

Acho que é o momento de corrigir alguns erros que cometi.
لقد حان الوقت لتصحيح بعض الأخطاء التي ارتكبتها.

Ouça. Não cometa os erros que eu cometi na vida.
انصت إليّ، لا ترتكب نفس الأخطاء التي ارتكبتها في حياتي

Tento ser forte, mas não sei se posso encarar todos os erros que fiz.
و لكنني لا أعلم إذا أمكنني أن أواجهه كل الأخطاء التي أرتكبتها

Estou ciente de ter cometido crimes graves e imperdoáveis, erros que justificam uma punição severa.
والتي لا تغتفر, تلك الأخطاء التي تتطلب لعقوبات شديدة.

Não farei os erros que cometi da primeira vez.
لن أقترف الخطأ الذي اقترفته في المرة الأولى.

Os erros que estão a ser cometidos pelos governos, quando se associam dessa forma com a indústria, é porem em conflito o bem comum com o interesse comum.
الخطأ الذي تقع فيه الحكومات حينما تتعاون بهذه الطريقة مع الصناعة هي أنها تخلط الصالح العام مع الأرضية المشتركة.

Sei o que pensas de mim, mas achas que quero ver-te a cometer os mesmos erros que eu?
أسمعي, أعرف ما الذي تعنقدينه بي لكن ألا تعتقدي انه يقتلني اراكي تفعلين الاخطاء التي فعلتها أي اخطاء؟

Só não quero ver Mike cometer os mesmos erros que eu. Diverte-te.
أنا فقط لا أريد أن أرى مايكي يفعل نفس الاخطاء التي فعلت

Quando a imprensa analisar os erros que cometeste ontem à noite, não vais passar de um candidato à beira do desespero.
عندما تأتى الفرصة للصحافة ليقوموا بتحليل كل الأخطاء التى ارتكبتها ليلة أمس... ستبدو وقتها كمرشح يائس يلهث آخر أنفاسه

Vamos esperar que não cometa os mesmos erros que o irmão.
لنأمل أن لا يرتكب نفس الأخطاء التي ارتكبها أخوه.

Estive a pé toda a noite a pensar nos erros que cometi na minha vida.
كنت مستيقظاً طيلة الليل. أفكر في الأخطاء التي ارتكبتها طيلة حياتي.