| Case com ela, e todos vão poder viver aqui, felizes como três ervilhas numa vagem. | Open Subtitles | تزوجها؛ ويمكنكم أن تعيشوا جميع هنا سعداء مثل ثلاثة حبات بازلاء في غلاف واحد |
| Sim, somos como 2 ervilhas numa vagem horrível, horrível. | Open Subtitles | أجل ، نحن نشبه حبتي بازلاء في وعاء مريع جداً |
| Nada como duas ervilhas numa vagem, certo? | Open Subtitles | لا شيء مِثلا حبّتي بازلاء معًا، أليس كذلك؟ |
| Mas lá no fundo... aparentemente, somos apenas duas ervilhas numa vagem. | Open Subtitles | أو كبائع مكانس كهربائية أو كملمع أحذية ... لكن في أعماق أنفسنا فإننا على ما يبدو كحبتي بازلاء في جِراب |
| Diz duas ervilhas numa vagem. | Open Subtitles | قل حبتي بازلاء في قرنة واحدة. |
| Duas ervilhas numa vagem. | Open Subtitles | حبتي بازلاء في قرنة واحدة. |
| Duas ervilhas numa vagem. | Open Subtitles | حبتي بازلاء في غلاف واحد |
| Duas ervilhas numa vagem. | Open Subtitles | حبتان بازلاء في الجراب*، (*مثل يضرب لتسهيل الأمر*). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 