"escadas abaixo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلى الدرج
• أسفل الدرج
• من فوق الدرج
• على السلالم
• السلّم
• الدرج فحسب
• أسفل السلالم
• فوق السلم
• من الدرج

Ela teve um AVC e caiu pelas escadas abaixo.
وقعت لها سكتة دماغية وسقطت من أعلى الدرج

Além disso, vais fazer agora um hábito, tipo, empurrar pessoas pelas escadas abaixo?
بالإضافة إلى ، هل ستتخذينها عادة بأن تدفعي الأشخاص من على أعلى الدرج ؟

Começou a bater-lhe e, então, empurrei-o por umas escadas abaixo. A Polícia pensa que foi um acidente, mas fui eu.
فبدأ بضربها فدفعته أسفل الدرج حسبته الشرطة حادثاً ولكنّي كنت الفاعل

- Ela empurrou-me das escadas abaixo.
- ـ لقد ركلتني من فوق الدرج اللعين

Só há um ponto de impacto e é tão forte que ela caiu de uma altura de 3,6 metros, não pelas escadas abaixo.
تسقط من على إرتفاع 12 قدم ولم تنزل من على السلالم.

Caiu das escadas abaixo, pronto.
السقوط من على السلّم هو ما أودى به

Poderia atirá-la pelas escadas abaixo.
بإمكاني دفعها من الدرج فحسب

E contamos as histórias de estar dentro das torres através dessa mesma colagem áudio, ouvem pessoas a falar sobre verem os aviões a atravessarem o edifício, ou da sua fuga pelas escadas abaixo.
ثم نروي قصص الأفراد الذين كانوا وسط البرجين من خلال تزامن نفس الصوت، لذلك تستمع إلى أشخاصٍ يتحدثون عن مشهد الطائرات وهي تتجه نحو المبنى، أو وهي متجه أسفل السلالم.

Vozes dentro da tua cabeça ordenam-te que empurres a tua irmã mais nova pelas escadas abaixo?
أصوات في رأسك تطلب منك أن تدفع أختك من فوق السلم ؟

Se não sair do meu caminho, empurro-a pelas escadas abaixo e digo ao médico-legista que foi um acidente!
والان ان لم تبتعدي عن طريقي أقسم انني سأدفعك حتى تسقطين من الدرج ورائك

Parecia que estava no cimo das escadas, senti umas mãos nas costas e caí escadas abaixo.
وكأنني في أعلى الدرج وشعرت بأيدي تدفعني من الخلف وبعد ذلك سقطت من الدرج

Caí pelas escadas abaixo.
سقط من أعلى الدرج

Ela deve ter caído pelas escadas abaixo.
لابد أنها وقعت من أعلى الدرج.

Tu empurraste-me pelas escadas abaixo.
قد دفعتني إلى أسفل الدرج. أنظري إنّه لم ..

É verdade, mas depois de conhecer a Alison, até imaginava aquela miúda a empurrar alguém escadas abaixo.
صحيح، ولكن بعد أن التقيت أليسون، كنت أرى أن فرخ تدافع شخص أسفل الدرج.

- ou mando-te pelas escadas abaixo. - Não magoem o bebé.
الخروج من طريقي، أو سوف أكون ركلة أنت إلى أسفل الدرج.

- Empurrou-me das escadas abaixo!
- ـ لقد ركلتني من فوق الدرج

E empurrei-o escadas abaixo
* ودفعتها من فوق الدرج *

Se não estivéssemos atrasadas, empurrava-te pelas escadas abaixo.
لو لم نكن متأخرين لأستدرت و دفعتك من على السلالم

Imaginei uma prótese para o Chips, quando corria pelas escadas abaixo.
لقد صممت طرفاً صناعياً من أجل تشيبس ليمكنه من العدو على السلالم

Empurra-a pelas escadas abaixo!
ادفعيها من على السلّم!

Pelas escadas abaixo!
ادفعيها من على السلّم!

Sim, a maior parte do tempo estava assustada, nunca sabendo quando é que ele ia atacar-me, empurrar-me pelas escadas abaixo.
إني خائفة طوال الوقت تقريباً وأنا لا أعلم متى سيغضب ويدفعني أسفل السلالم

Empurrava-te por um lanço de escadas abaixo e dava-te um murro nos rins.
أنا فقط دفعتكَ فوق السلم . وسوف أضربك بكليتكَ