"escapamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هربنا
• نجونا
• وهربنا

Bem, escapamos com a nave e fomos para Atlantis.
حسنا, لقد هربنا وحصلنا على مركبة وعدنا لأتلانتس

Mal escapamos, mas apanharam o Jesse. O quê?
أنا و سام بالكاد هربنا و لكنهم أمسكوا جيسي

Então os dois querem voltar para o lugar de onde escapamos.
إذاَ, أنتم الأثنين مصرين على العودة إلى نفس المكان الذى هربنا منه تواَ.

Sabes, entre nós os dois, provavelmente já escapamos da morte umas cem vezes,
بين كلانا نجونا من الموت مئات المرات

Tal como lhe disse quando nos despenhamos aqui e escapamos de Fort Rozz, somos mais fortes juntos.
كما أخبرتُكم جميعاً حين أتينا هنا وهربنا من (حصن روز). أننا أقوى سوية.

Depressa. Não temos muito tempo antes que o Capitão dê conta que escapamos.
بسرعة، ليس أمامنا وقت طويل قبل أنْ يدرك القبطان أنّنا هربنا

- Fomos capturados pelos soldados. escapamos.
لقد قبض علينا بواسطة الجنود ولقد هربنا

escapamos daquele armazém frio porque eles eram cegos.
هربنا من تلك الثلاجة لأنهم لا يبصرون

De que Inferno sem sol e gelado nós dois escapamos na Inglaterra.
لكن يا له من جحيم متجمد ومظلم هذا الذي هربنا منه في "إنجلترا".

Nós...nós escapamos como nos filmes americanos.
لقد هربنا ,كما في الفيلم الأمريكي!

Nós conseguimos! Nós escapamos!
لقد فعلناها لقد هربنا

Isto é, mal se escapamos com vida.
أعني، هربنا بالكاد بحياتنا.

Mal escapamos vivos.
بالكاد هربنا بارواحنا

Ele apanhou-me, mas... quase escapamos.
لقد تمكن مني، لكننا هربنا

Nós escapamos.
. نحن هربنا

Como escapamos?
كيف هربنا ؟

Erlendur e eu mal escapamos com vida.
-أنا و(إرلندر) هربنا بحياتنا بشجاعة .

Na Dinastia Ming há 600 anos, quase não escapamos de sete ataques dos navios dos humanos.
فى عهد اسرة "مينغ" قبل أكثر من 600 سنة نحن بالكاد قد نجونا من هجمات السبعة من قوات بحرية للإنسان

Nós escapamos.
لقد نجونا

Não posso acreditar. Paramos aviões de cair, satélites avariados, escapamos de Cuba, mas vamos ser impedidos por um elenco de Hollywood?
لا أصدّق ذلك، لقد أوقفنا طائرات واقعة، وأقمار صناعيّة مُتحطمة، وهربنا من (كوبا)،