"escola há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدرسة منذ
• المدرسة قبل
• المدرسة من

É. E não vamos à escola há muitos e muitos dias.
أجل ، ولم نذهب إلى المدرسة منذ أيام طويلة

A Clara Thompson e as irmãs eram três bruxas que dominaram esta escola, há quase 100 anos.
... كانت كلارا تومبسون واختاها 3 ساحرات سيطرن على المدرسة منذ كثر من 100 سنة

Não, na verdade, estou nesta escola há 6 meses. Oh, é verdade?
لا في الحقيقة أنا في المدرسة منذ 6 أشهر حقا

A Zoe Preece não ia à escola há muito tempo, por isso escrevi-lhe um panfleto para quebrar o ciclo da vítima.
زوي بريس لم تتواجد في المدرسة منذ فترة لذلك كتبت لها كراسة في كيفية كسر حلقة الضحية لديها

- Passou na escola há 2 semanas, para levantar as cartas que os miúdos lhe escreveram para a viagem.
لقد جاء إلى المدرسة قبل أسبوعين لإلتقاط كومة من الرسائل التي كتبها الأطفال لأجل رحلته.

Apesar de eu saber... que vou receber uma reprimenda dos meus colegas do autocarro... devo relembrá-lo que... já devíamos estar na escola há 10 minutos.
برغم تأكدي بأني سأتعرّض "للسعة سروال" من زملائي بالحافلة، فينبغي أن أذكّرك بأننا كان يجب أن نكون في المدرسة من عشر دقائق.

Foi afixada pela escola há uma hora.
لقد نشرت في كل أنحاء المدرسة منذ ساعة مضت

Alguém que andou comigo na escola há muitos anos.
إنهُ شخصٌ ذهبتُ معهُ إلى المدرسة منذ وقت طويل

Quando nos encontrámos esta manhã, tu mencionaste um espectáculo que dei na tua escola, há 1 5 anos.
عندما قابلتك صباحاً وذكرت العرض الذي قمت به في المدرسة منذ 15 عام

Ela tem 18 anos e foi expulsa da escola... há 5 anos por agredir um colega de sala.
وهي مفصولة من المدرسة منذ خمسة سنوات لإعتدائها على زميلها.

Malta, quando vim para esta escola, há seis meses, nunca pensei que me acolhessem...
يا أصحاب , عندما قدمت إلى المدرسة منذ ستة شهور لم أكن أتخيل بأنكم ستحتضنوني على الإطلاق

Envolveu-se numa briga na escola, há umas semanas.
لقد تشاجر فى المدرسة منذ أسابيع قليلة

- Não aparece na escola há muito.
- نعم- لم آرها في المدرسة منذ فترة- لم ألاحظ ذلك-

A Anne-Marie não vai à escola há dois dias.
آن ماري) لم تذهب إلى المدرسة منذ يومين)

O Latif Malak foi raptado quando ia para a escola há 6 meses atrás.
لقد اختطف (لطيف مالك) من طريق عودته من المدرسة منذ ستة أشهر

Ele saiu da escola há pouco...
.... لقد خرج من المدرسة منذ

A Abby conseguiu as filmagens da estação de autocarros perto da AMR, que prova que o Wallis estava na escola há alguns dias atrás.
آبي) تمكنت من الحصول على كاميرات المراقبة) من محطة الآتوبيس القريبة من المدرسة و تمكنت من إثبات أن (واليس) كان في المدرسة منذ بضعة أيام

A Lara abandonou a escola há 6 semanas atrás, por coincidência no aniversário dela.
لارا تركت المدرسة قبل 6 اسابيع بشكل متزامن مع عيد ميلادها

Já saí da escola há muito tempo.
هيا، (باريزي)، لقد تخرجتُ من المدرسة من زمن بعيد.