"escola secundária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدرسة الثانوية
• المدرسة العليا
• مدرسة عليا
• مدرسة ثانوية
• الثانويه
• الثانويّة
• المدرسة الإعدادية
• المدرسه العليا
• الثانوية المحلية
• المدرسة الاعدادية
• التعليم الثانوي
• مدرستك

O meu círculo começou nos anos 60, na escola secundária de Stow, no Ohio, onde eu era o esquisito da turma.
دائرتي تبدا في الستينات في المدرسة الثانوية في ستو , اوهيو حيث كنت انا الطالب الغريب الاطوار في الفصل.

Eles estão sozinhos no baile da escola secundária, e nunca foram beijados.
إنها تقف لوحدها في المدرسة الثانوية ترقص، ولم يتم تقبيلها قط.

A escola secundária vai começar assim de repente e tudo tem de ser um milhão de vezes mais estranho e complicado e triste.
المدرسة الثانوية أتت فجأة و كأن كل شيء أصبح غريباً مليون مرة أكثر و معقداً و حزيناً .أنني لم ادرك ذلك

Na escola secundária eu tinha uma paixoneta por ti.
رجع في المدرسة العليا انا عندي الازدحام عليك

Tu nunca serás admitido numa escola secundária pública neste país.
وهي أنكَ لن تلتحق بأيّ مدرسة عليا رسمية في هذه البلاد

Então, na escola secundária o Robert Boles trabalhou no verão numa loja de recordações perto do parque arqueológico da Fonte da Juventude.
في المدرسة الثانوية روبرت بولس حصل على وظيفة في الصيف في محل لبيع الهدايا بالقرب من الحديقة الأثرية لينبوع الشباب

Stanley Milgram e eu frequentámos a mesma turma na escola secundária James Monroe, no Bronx, em 1954.
ومما يثير الاهتمام، أن ستانلي ميلجروم وأنا قد ارتدنا نفس المدرسة الثانوية في جايمس مونرو في برونكس، 1954.

Eram colegas na escola secundária, numa escola nos subúrbios de Los Angeles, nos anos 60.
لقد كانوا في الواقع زملاء في المدرسة الثانوية سوياً في نفس المدرسة الثانوية في ضاحية لوس أنجلوس في الستينيات.

Temos uma fugitiva a pé na escola secundária. Suspeita de homicídio.
عندنا هاربة على الأقدام في المدرسة الثانوية مشتبه به للقتل , أنثى

Este microscópio que trouxe da escola secundária não presta para nada.
هذا المجهر التي أحضرته من المدرسة الثانوية غبي

Sabe, nós os dois andámos na mesma escola secundária!
لعلمك، أنا وأنت كنا نرتاد نفس المدرسة الثانوية!

Desculpa não ter estado presente quando estavas na escola secundária.
أنا آسف أنني لم أكن أعرفكِ عندما كنتِ في المدرسة الثانوية

Tal como eu disse, um hospital não é melhor que uma escola secundária.
, كما قلت المستشفى ليست أفضل من المدرسة الثانوية

Eu fui para a escola secundária. Só não terminei.
ذهبت إلى المدرسة العليا ولكنني لم أتخرج فقط

Ou da escola secundária que nunca chegou a acabar!
أَو مِنْ المدرسة العليا هو مَا تَخرّجَ مِنْه!

Sabe, dar aulas numa escola secundária não era propriamente a minha primeira opção de carreira.
فكما تعلم، التدريس في مدرسة عليا لم يكن بالضبط إختياري المهني الأول.

Quando dei por mim, tinha passado os exames nacionais e encontrava-me numa bela escola secundária no Quénia.
وفجأة، نجحت في الإمتحان القومي وجدت نفسي في مدرسة ثانوية غاية في الجمال في كينيا

Não ouvia nada tão mau desde a escola secundária. Te logo..
انا لم اسمع مثل هذا السطر منذ ان كنت ما يشابه المدارس الثانويه, اراك لا حقا

Não quero ser um caso de alerta da escola secundária na próxima reunião da cidade.
لا أريد أن أُمسي رواية تحذيريّة عن طلّاب الثانويّة باجتماع مجلس البلدة المُقبل

Isso foi escola secundária.
كانت تلك خلال المدرسة الإعدادية

Foi por isso que a Sandy McDougall desistiu da escola secundária.
# هذا هو السبب الذى جعل ساندى ماكدوجال #تتخلى لأجله عن المدرسه العليا

Isto vindo do director da vossa escola secundária.
‫أتى هذا الملف من الثانوية المحلية

Luther tinha que caminhar três horas todos os dias até à escola secundária.
كان لوثر يسير 3 ساعات كل يوم إلى المدرسة الاعدادية.

Vemos que na China, 28% das pessoas tinham acesso à escola secundária.
نرى في الصين , 28 بالمئة من الناس كان لديهم الحق في التعليم الثانوي

Escutem. Não quero saber se são especiais na vossa escola secundária.
استمعي لي لا اهتم بمدى كونك مميزة في مدرستك الصغيرة