"escolar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدرسة
• المدرسية
• المدرسي
• مدرسة
• الدراسية
• المدارس
• مدرسية
• دراسية
• بالمدرسة
• مدرسيّة
• مدارس
• مدرسةِ
• مدرستها
• تعليمية
• مدرسي

Lá pela 10ª reunião escolar, ainda vais estar de castigo.
إعادة لم شمل المدرسة العليا العاشر أنتِ ستكوني مُعاقبة

Vou falar com o conselheiro escolar acerca das vossas opções.
.. سوف أتحدث مع مستشار المدرسة ويمكننا مناقشة الإختيارات

Treinador Boone, o Concelho escolar decidiu colocá-lo na minha equipa.
حافلة بون، المدرسة جَعلتْ لوحةَ القرارَ لوَضْعك على موظّفيي.

Algum problema para equilibrar o trabalho escolar... e as tuas responsabilidades aqui?
هل من مشاكل التي في واجباتك المدرسية لتتخلفوا عن مسؤولياتكم هنا؟

Poderíamos estar facilmente à procura de alguém que trabalha no sistema escolar.
يمكن ان نكون نبحث بسهولة عن شخص يعمل في النظام المدرسي

O Sam nunca desempenhou uma função escolar na vida dele.
سام لم يذهب أبداً إلى مدرسة مهنيّة في حياته

Sabes que a 68 vai estar engarrafada pois o semestre escolar começou.
أتعرف 68 سيكون مغلق لأن طلبة الكلية والفصول الدراسية سيكونون هناك

E, como primeira escola secundária piloto, em todo o distrito escolar de Los Angeles, podem acreditar que houve alguma resistência.
وكأول المدارس المتوسطة التجريبية في كل المقاطعات التعليمية في لوس انجلوس، عليك تصديق أنه كان هناك بعض المعارضة.

A conselheira escolar disse que tenho de abraçar a vida, aproveitá-la.
مستشارو المدرسة أخبرتني بأن أنظر للغد أعتنق الحياة أتمتع بيومي

Naquela época ambas éramos estrelas... no pequeno mundo do jornalismo escolar.
حينها كانت كلتانا نجمة في عالم صحافة المدرسة الثانوية المثير

Estou a declarar uma nova política pela qual colocaremos os melhores êxitos da Madonna a tocar bem alto, durante todo o dia escolar.
أنا سأضع سياسة جديدة سوف نقوم بتشغيل أعظم أغاني مادونا في نظام البي إي بصوت عالي , في جميع أنحاء المدرسة

Só esta semana, tivemos cinco suspensões por intoxicação no recinto escolar.
فقط هذا الأسبوع, طردنا 5 أشخاص لتسمّم على أرض المدرسة

Sabe jogar ténis, squash e foi editora do jornal escolar.
تحب التنس والإسكواش وشغلت منصب رئيسة تحرير صحيفة المدرسة.

Que quer comentar sobre a vida da comunidade escolar!
و يريد التعليق على الحياة الإجتماعية في المدرسة.

A Srta. Wesley é funcionária de um quadro escolar.
الآنسة ويسلي هي موظفة في مجلس إدارة المدرسة

Então, dê-me alguma coisa. Ele falsificou a identificação escolar?
ارجوك ، اعطني شئ لقد زوّر هويته المدرسية

Bem vindos, pais, ao espectáculo encerramento do anual escolar, o nosso Junholicioso
مرحبا أيها الأباء الأعزاء هذا هو العرض المدرسي الأخير لهذا العام

Decisões chave do Supremo Tribunal em relação ao direito escolar.
القرارات المحكمة العليا الرئيسية التي تؤثر على مدرسة القانون

Uma bolsa escolar é algo especial, por isso é que há poucas.
المنحة الدراسية أمر مهم لهذا السبب هناك القليل ممن يحصلون عليها

Foi nomeado em outubro de 2007 como o novo responsável educacional para tentar recompor o sistema escolar.
زي تم احضاره في اكتوبر ٢٠٠٧ كالمراقب الجديد لاصلاح نظام المدارس المشتت.

Parece um autocarro escolar para chulos de 60 anos.
تبدوا انها حافلة مدرسية لقوادين بعمر 6 سنوات

Isso equivale a um pouco mais que 5 mil milhões de merendas feitas em todo o ano escolar.
هذا يساوي أكثر بقليل من 5 مليار وجبة غداء تصنع كل سنة دراسية.

A nossa mascote, o desporto escolar, como nos assustávamos com os livros de terror ou como eu ansiava por uma lapiseira.
كلبنا .. يوم الرياضة بالمدرسة كوني خائفة من الكوميك المخيفة

Se me enganar, irei danificar 20 mil dólares em equipamento escolar.
لو أتممتُ ذلك، فسأكون أتلفت معدّات مدرسيّة بقيمة 20 ألفًا.

Não fiquemos muito entusiasmados até sabermos se está num bom distrito escolar.
فلنترك الحماس قليلاً، حتى نعرف إن كانت منطقة بها مدارس جيدة

Bem-vindos ao debate do Conselho escolar do 5º Distrito.
مرحباً بكم في المنطقةِ الخامسةِ نِقاش لوحةِ مدرسةِ.

A última vez ela foi vista em seu uniforme escolar com um boné na cabeça.
آخر مرة شوهدت في زي مدرستها .. .. مع غطاء على رأسها.

Apanhei-te a vender drogas numa zona escolar!
لقد قبضت عليك بتعمة بيع المخدرات في منطقة تعليمية

Vou certamente arrepender-me de não ter feito qualquer trabalho escolar, este ano!
أنا حتما سأندم على عدم قيامي بأيّ نشاط مدرسي هذه السنة