"escolas do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدارس في
• مدرسة في
• مدارس

Preparámos este saco para o Haiti e lançámo-lo um mês depois do terramoto para alimentar as crianças das escolas do Haiti.
وقد قمنا بتصنيع حقائب لضحايا زلزال هايتي .. وبدأنا ببيعها بعد شهر من الزلزال لكي نوفر الغذاء لطلاب المدارس في هايتي

E, supõe-se que seja uma das melhores escolas do mundo.
والمفترض إنها أحد أفضل المدارس في العالم أجمع

Thacher é uma das melhores escolas do país, e Ojai é uma cidade maravilhosa.
ثاتشر هي واحدة من أفضل المدارس في البلد, و أوهاي هي دينية مدار السنة.

Pode dizer-se que todas as escolas do estado vão competir pelo primeiro prémio.
يمكنك أن تقولي كلّ مدرسة في الدولة ستتنافس للجائزة الكبرى

Estou a falar das melhores escolas do país.
أنا أتحدث عن أفضل مدرسة في البلاد

A minha escola está entre as 5 melhores nos rankings das melhores escolas do país e querem enviar mais policias infiltrados?
إن أكادميتي واحدة من أول 5 مدارس من أفضل مدارس الإعداد بالأمة وأنتِ تريدين إرسال المزيد من الشرطيين المتخفيين؟

Por causa desta invenção, tive a sorte de ganhar uma bolsa para uma das melhores escolas do Quénia, a Brookhouse International School, por isso estou muito entusiasmado com isto.
بسبب الأختراع، كنت محظوظ لحصولي على منحة دراسية في واحد من أفضل المدارس في كينيا ، مدرسة بروك هاوس العالمية، و كنت متحمسة بشأن

As outras escolas do distrito 281, manter-se-ão abertas. Os pais foram informados para deixarem os filhos doentes em casa.
"بقية المدارس في المنطقة 281 ستبقى مفتوحة ولكن تم إعلام الأهالي بإبقاء أي أطفال يعانون من الأعراض بالبيت"

Eu acho que a Bel-Air Academy é uma das melhores escolas do país.
"آش)، أعتقد أن أكاديمية "بيل إير) واحدة من أفضل المدارس في البلاد

Quando George Wallace recusou a integração nas escolas do Alabama,
عندما رفض (جورج والاس) أمر "لدمج المدارس في ولاية "ألاباما

Eu pretendo começar pelas piores escolas do país.
إنني أنوي البدأ بأسوأ مدرسة في البلاد

Porque na realidade vocês têm uma das melhores escolas do país.
تدرسون في أفضل مدرسة في الدولة...

Todas as escolas do estado estão a competir.
كلّ مدرسة في الدولة تتنافس

e para a criança de que menos gostavam. Isto é uma coisa que devíamos fazer em todas as escolas do mundo.
علينا اتباع نفس الأسلوب في كل مدارس العالم.

Os que eram inteligentes iam para as escolas do palácio e formavam-se em diferentes níveis de vizires e governadores.
أصحاب العقول منهم كانوا يدخلون إلى مدارس القصور ليتخرجوا بمستويات مختلفة من الوزراء والحكام

O principal lugar onde o impacto do nosso mundo de fast-food se tem vindo a tornar cada vez mais evidente, é nas escolas do nosso país.
المكان الوحيد الذي يتأثر أكثر بالوجبات السريعة هي مدارس الأطفال لدينا