"escolas e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدارس و
• والمدارس
• مدارس
• في المدارس

Não quero que vendam perto de escolas, e nem para crianças.
لا أريدها قرب المدارس و لا أريدها أن تباع للأطفال

Uma ideia para um novo tipo de escola. que vira de pernas para o ar muito do nosso pensamento convencional sobre para que são as escolas e como elas funcionam.
هي عبارة عن نوع جديد من المدارس و التي ستغير كثيرا من تفكيرنا التقليدي حول الهدف من المدارس و كيفية عملها

A nossa esperança é que mais universidades e escolas e professores colaborem com empresas de tecnologia para compreenderem o total potencial disto.
لذلك فأملنا أن المزيد من الجامعات و المدارس و المعلمين سيتعاونوا مع شركات التكنولوجيا لتحقيق هذه الإمكانات الكاملة.

Bom... então o país terá menos dinheiro disponível para outros serviços, como estradas, escolas e saúde.
سيكون البلد عاجزاً عن تمويل خدمات أخرى ، مثل الطرق والمدارس و الرعاية الصحية.

Os ventos arrastaram tudo na zona, causando o encerramento de escolas e do comércio.
و رياح عاتية تتسبب في إغلاق المصالح العامة والمدارس

Se isto fechar, nós teremos de ir para outras escolas, e estou a referir-me a escolas normais.
إذا تم إغلاق هذا المكان علينا أن نذهب إلى مدارس أخرى وأعني بذلك مدارس عادية

e naquele dia, por acaso, gostei de uma sobre as vantagens da literacia musical nas escolas e partilhei-a numa rede social.
وفي هذه الحالة بالذات حدث وأعجبني أحدها يتعلق بمزايا محو أمية الموسيقى في المدارس فقمت بمشاركته عن طريق شبكة اجتماعية.

Para falar das crianças, das escolas e da unidade sanitária e de quem cuida delas.
لتُحدثك عن الأطفال و المدارس و الوحدة الصحية و من سيعتني بهم

Continuam a improvisar-se morgues em armazéns, escolas e igrejas.
مازالت المشارح البديلة توجد في المستودعات المدارس و الكنائس على طول المنطقة

Muitos grupos acham que esse dinheiro seria melhor gasto no país, nas escolas e em infra-estrutura.
العديد من مجموعات الحراسة تشعر أن الاموال يجب إنفاقها في الوطن، على المدارس و البنايات الأساسية.

Começou a fazer palestras em escolas e em clubes locais, construiu isso e de seguida, tornou-se uma espécie de sensação da noite.
و بدأ بالتحدث في المدارس و النوادي المحلية بنى لنفسه هذه الضجة و أصبح نوعا ما محبوبا خلال ليلة و ضحاها

escolas e negócios normalmente determinam o preço de mercado.
المدارس و الشركات بالعادة هي التي تُحدد سعر السوق.

Se fores famoso na escola, serás em todas as escolas... e na cidade, ou qualquer parte que interesse, tens uma carreira.
حسنا إذا كنت مشهورا في مدرستك , فذلك يعني أنك مشهور في كل المدارس و بعدها ستكون مشهورا في المدينة , على الأقل هذا الجزء الذي يهم وعندها سيصبح لديك نجاح في مهنة

Kwangtung, Fuoshan é a origem do estilo de arte martial chinesa Nan Tian's Devido a essa fama, atrai todas as escolas e todos os estilos de artes marciais.
ـ[كونغ تونغ]، [فيوتشان]، هو مكان اصول الفنون القتالية الصينية و بفضل شهرتها، جذبت [كونغ تونغ] جميع المدارس و جميع اصناف الفنون القتالية و نشأت هناك اصبحت اليوم [فيوتشان] مدينة الفنون القتالية

Olho para a página da vida da família, parques e escolas e penso, para que é que isto serve?
و كنت انظر الى الفصل المتعلق بالحياة الأسرية و المتنزهات والمدارس و كنت افكر, ما الفائدة من ذلك الكتاب؟

Os tribunais estão fechados. Os mercados, bancos, escolas e aeroportos.
الأسواق والبنوك والمدارس والمطارات، كل شيء

Um regime que ataca hospitais, campos de refugiados, escolas e filas de alimentação, só para manter o poder, tem de ser confrontado.
النظام الذي يستهدف المستشفيات ومخيمات اللاجئين والمدارس وطوابير الناس للحصول على الخبز من أجل الاحتفاظ بالسلطة يجب أن تتم مواجهته

Significam receitas fiscais para melhores escolas e estradas.
وتعني عوائد ضريبية لبناء مدارس وطرق أفضل.

As miúdas tinham bons médicos, boas escolas e uma boa casa.
وأطفالي يحصلون على رعاية طبية جيدة ويذهبون الى مدارس جيدة و كان عندنا بيت رائع

De repente, isso passou a ser um tópico de discussão nas escolas e no local de trabalho.
فجأة، لقد أصبح موضوع يستحق المناقشة في المدارس وفي أماكن العمل.

Mas o truque que me ensinou permaneceu comigo e permitiu-me visitar escolas e tentar tornar este mundo um pouco melhor.
لكن بقيت الخدعة التي عرضها لي معي مما مكنني من التجول في المدارس محاولًا جعل هذا العالم أفضل قليلًا.