"escolha dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خياره
• اختياره
• باختياره

Não foi Deus , não era homem . Foi escolha dele morrer.
لم يكن خيار الربّ ولا خيار إنسان الموت كان خياره هو

O Daniel Jackson fez a escolha dele.
دانيال جاكسون لديه خياره أونيل

Mas em certo momento, a escolha dele foste tu, Sarah.
ولكن في وقت ما، خياره كان أنتِ، يا (سارة)

Estamos a falar do Robert e estamos a dizer-lhe que respeitaremos a escolha dele.
نحن نتحدث عن روبرت ونحن نخبره أننا سنحترم اختياره

Bem, ele pode querer ir parar ao paraíso, é uma escolha dele, mas não vai levar as minhas sobrancelhas com ele.
حسنا يمكنه إرسال نفسه للجنة إذا كان هذا اختياره لكنه لن يأخذ حاجبي معه

Ele fez a escolha dele.
لقد قام باختياره

Já não. Foi a escolha dele, não a minha.
ليس بعد الآن، هو خياره ليس خياري

Foi uma escolha dele ou foi afastado?
خياره أو تم الدفع به إلى الخارج؟

Não é culpa minha. Foi escolha dele.
هذا لا يقع على عاتقي, كان هذا خياره

Ele foi torturado. Mas foi uma escolha dele.
تعرّض للتعذيب، لكنّه كان خياره.

Mas foi uma escolha dele, não foi tua.
لكنه كان خياره ،و ليس خيارك انت

O meu filho irá ser sempre a primeira escolha dele para o trono.
سوف يكون ابني دائماً خياره الأول للعرش

Ele fez a escolha dele. E não foste tu.
إنه خياره , وليس خياركِ

Foi escolha dele, não minha.
كان ذلك خياره,وليس خياري

Acho que ele fez a escolha dele. Sabes que mais?
أفترض أنّه اتخذ خياره

Eu não sou a primeira escolha dele.
أنا لست خياره الأول

Vós fostes a primeira escolha dele.
كنت خياره الأول

É uma escolha dele viver no passado, não é minha.
بينما هو أصبح مدير معدات هذا اختياره انه يريد البقاء في الماضي،ليس أنا

Foi a escolha dele, não a tua.
وكان اختياره لمغادرة، وليس لك.

Ele sabe que discordamos da escolha dele.
يعرف أننا نعارض اختياره

Foi a escolha dele.
و كان هذا باختياره