"escolha errada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خيار خاطئ
• الاختيار الخطأ
• بالخيار الخطأ
• بالاختيار الخاطئ
• الخيار الخاطئ
• الخيار الخاطيء
• الاختيار الخاطئ
• قرارا خاطئا

Antes estou aqui para confessar que nós, enquanto nação, fizemos a Escolha errada, tomámos a decisão errada.
ولكني هنا لأعترف نحن كأمة اتخذنا خيار خاطئ وصنعنا قرار خاطئ.

Escolha errada.
الاختيار الخطأ .

Ela decidiu ajudar-se a si própria e fez a Escolha errada.
ولكناه قررت ان تقوم بالامر بنفسها ولكنها قامت بالخيار الخطأ

Infelizmente, você fez a Escolha errada.
لسوء الحظ, لقد قامت بالاختيار الخاطئ.

Não podemos permitir que a Adalind faça a Escolha errada, pois não?
لا يمكننا ان نتحمل اداليند تتخذ الخيار الخاطئ اليس كذلك؟

Há 14 anos atrás, tu fizeste a Escolha errada.
قبل 14 سنة، إخترت الخيار الخاطيء

Fizeste a Escolha errada.
لقد أخترت الاختيار الخاطئ

Ele já me tocou duas vezes no rabo, portanto acho que ela fez a Escolha errada.
لقد نظر لمؤخرتي مرتين حتى الآن، فأظن أنه خيار خاطئ

Escolha errada, maninho. O que dirás aos teus filhos, meu?
خيار خاطئ يادادي او ماذا ستقول لأطفالك يارجل؟

Escolha errada!
خيار خاطئ

Sabes que estás a fazer a... Escolha errada e faze-la à mesma.
أنتِ على علم ، أنكِ تقومى بالخيار الخطأ حتى الآن ، و أنتِ مُصِّرة عليهِ. شيء مؤسف.

Temos de lhes dar tempo para verem que fizeram a Escolha errada e para resolverem as coisas.
علينا إعطائهم الوقت لرؤية أنهم قاموا بالخيار الخطأ ويصلحوه

Eu fiz a Escolha errada.
لقد قمت بالخيار الخطأ.

Não significa que fez a Escolha errada.
هذا لا يعني انكي قمت بالاختيار الخاطئ

Fiz a Escolha errada.
لقد اتخدت الخيار الخاطئ.

Fiz a Escolha errada.
لقد إنتقيتُ الخيار الخاطيء

Avisei-te que íamos mostrar ao Nate pela última vez que eras a Escolha errada para ele.
لقدأخبَرتُكِأنّناسنُري(نيت )لآخر مرة.. أنّكِ الاختيار الخاطئ له.