"escolha minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خياري
• إختياري
• إختيارَي
• اختياري
• باختياري

Salvá-lo foi escolha minha. Porque não vês isso?
لقد كان خياري كي أنقذه لماذا لا تفهم هذا؟

Não fazer parte da tua vida nunca foi uma escolha minha.
عدم تواجدي بحياتكِ لم يكن خياري أبداً

Sempre que faço sexo, é escolha minha.
،كلمرةأمارسفيهاالجنس إنه خياري

Não foi escolha minha.
بالكاد هو إختياري

Não por escolha minha.
لم ليكن إختيارَي.

Não precisas desculpar-te. Foi escolha minha.
لا داعي للاعتذار ذلك كان اختياري

Isto. A tua cara tatuada não foi escolha minha.
وجهكِ ظهر بحبر لم يكن باختياري

Sempre que faço sexo é uma escolha minha.
كل مرة امارس بها الجنس هي خياري

Não foi escolha minha, mas tratei deles.
لم يكن خياري ولكن تم الاهتمام بالأمر

Isso não foi escolha minha.
لم يكن هذا خياري أردت التواجد هنا

Como se tivesse sido escolha minha.
تتصرفين كما لو أن هذا كان خياري

Talvez, sim, mas é escolha minha.
نعم،ربما،ولكن هذا خياري

Não sou obrigada. É uma escolha minha.
,أنا لست مجبرة إنه خياري

Bem, isso tinha que ser escolha minha .
حسنُ، ربما قد يكون هذا خياري.

Aí não seria uma escolha minha.
اذاً فأن لم يكن خياري

Ouve, estar contigo foi uma escolha minha.
كوني معكِ هو خياري

Não, foi escolha minha.
لا، ذلك كان إختياري

"Escute Laura, tudo o que eu faço, "cada minuto que eu gasto, é uma escolha minha."
قالت: "اسمعي يا (لورا)، كل شيء أقوم به كل دقيقة أمضيها، هي اختياري."

Não por escolha minha. Sabes o quanto queria a minha vingança.
ليس باختياري تعرفنَ كم أريد انتقامي