"escolham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اختاروا
• إختاروا
• إختر
• إختار
• تختاروا
• لاختيار
• اختر
• اختارا
• إختيارك
• يختاروا
• فوق مَع
• إخترْ
• انتقوا

Eu digo que Escolham o candidato subestimado, cujas armas secretas são a paixão e um propósito.
أقول اختاروا المرشح الأقل أهمية، من أسلحته الخفية الشغف والهدف.

Escolham três experiências de laboratório e façam relatórios cada cinco semanas.
اختاروا 3 تجارب مختبر من قائمة المشاريع و قدموا تقارير عنها كل 5 أسابيع

Elas carregam as armas durante a luta. Escolham as vossas companheiras.
وأنتم تحتاجون أيضاً إلى النساء ليحشين البنادق في المعركة، لذا إختاروا شريكاتكم

Orações nas escolas ou pornografia, Escolham.
الأخلاق العامة, الصلوات في المدرسة أو الإباحية.إختر.

Por isso Escolham uma ideia, e façam dela a linha orientadora da vossa palestra, de modo a que tudo o que digam se ligue a ela de qualquer forma.
لذلك إختار فكرة واحدة وإجعلها خيطا يجري خلال مجمل الحديث بسلاسة لكي تستطيع أن تربط كل ما تقول مع بعضه البعض.

Sugiro que Escolham um também. Senão não vamos nos entender nunca.
وأنا أقترح أنكم تختاروا ممثلكم الخاص وإلا ستعم الفوضى بيننا

Escolham o vosso tamanho: extra pequeno ou extra grande.
حسن ، اختاروا مقاس لكم، إما صغير جداً ، أو كبير جداً

Vamos Escolham qualquer livro de que gostem. E depois entrem, entrem na magia!
اختاروا أيّ كتاب تريدون ثم استسلموا، استسلموا للسحر

Muito bem, estou farto das vossas piadas sobre o guarda-roupa. Vocês que Escolham a vossa roupa.
اسمعوا ، سئمت دعاباتكم عن الملابس اختاروا ملابسكم بأنفسكم

Mas Escolham com cuidado porque ficarão no posto de trabalho seleccionado o resto das vossas vidas!
ولكن اختاروا بحرص لأنكم ستبقون في الوظيفة التي تختارونها لبقية حياتكم

Por isso Escolham o lugar, respirem, e mexam-se um pouco.
لذا اختاروا أماكنكم, خذوا أنفاسكم وتحركوا قليلاً

Sequestro? Prostituição? Escolham.
مخدرات , الإختطاف , الدعارة إختاروا ما أردتم

Escolham um, escrevam e gravem e se quiserem que mudem, vamos cobrar a mudança.
إختاروا واحداً، وأكتبوها وسجّلوها وإن أرادوا تغييره، سنحاسبهم للتغيير

Nenhum corpo apontaria para o exército de zombies. Escolham à vontade.
لن يُشير شئ إلى جيش "الزومبي" إختر ما تُريد

Está bem, pronto, Escolham outro jogo. A Amy e eu ganhamos-vos em qualquer coisa.
حسناً، حسنْ، إختر لعبة أخرى أنا و"أيمي" سنهزمك في أي شيء

Só podem escolher um item, então Escolham com sabedoria.
يمكنك إختيار غرض واحد فقط إختار بحكمـــه

Escolham alguém que esteja sentado ao vosso lado. Quando disser "agora", têm 30 segundos para desenharem o vosso vizinho.
أريد منكم أن تختاروا أحد الأشخاص الجالسين بجانبكم و عندما أقول -إبدأوا- لديكم ٣٠ ثانية لرسم جاركم.

No terreno, vocês só têm uma chance, Escolham a melhor ou falham.
،في مجال العمل ،لديكم فرصة واحدة لاختيار الأفضل، أو الفشل

Escolham e empurrem com firmeza para baixo no local apropriado com o buril metálico anexo à máquina da votação.
ببساطة اختر ما يحلو لك واضغط للأسفل بثبات في المكان المناسب مع المرقمة الصلبة المتعلقة تسجيل الاصوات

Mas Escolham uma rapariga.
رغم ذلك، اختارا فتاتين.

Não aviso outra vez, larguem as armas pirem-se daqui. Escolham. Eu tenho família.
هذا عرض لن يتكرر،ضع مسدسك على الأرض وإذهب،إنه إختيارك لا ترفع ذلك المسدس

E não queremos que os Escolham por nós, pois não?
ولا نريدهم أن يختاروا لنا قادتنا أليس كذلك ؟

Quando eu soprar este apito... Escolham um parceiro e contem uma anedota sobre mim.
عندما أَنْفخُ هذه الصافرةِ... زوج فوق مَع شخص ما و أخبرْ حكاية عنّي.

Escolham a forma do Destruidor!
إخترْ شكلَ المدمّرِ.

Escolham o colete colorido de que mais gostarem, lembrem-no assim.
انتقوا من ملابسه وتذكّروه بها