"escolheres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تختار
• اخترت
• اخترتِ
• تختاري
• إخترت
• تختارين
• اخترتني
• تختاره
• لتختار
• إخترتِ
• ستختارينها
• تختارينه
• تختاريني

E se quiseres vencer esta prova, é melhor escolheres com cuidado.
واذا كنت تريد الفوز بهذا الإختبار عليك ان تختار بعناية

É melhor escolheres um, porque eles não tardam aí.
،يجب أن تختار لأنهم سيرجعون في أي وقت

Até podes acabar com alguém especial. Se escolheres o meu tipo.
قد ينتهي بك الأمر مع شخص مميز، إن اخترت رجلي

Se escolheres a luxúria carnal, tu escolhes a solidão da alma.
لو اخترتِ شهوة الجسد فقد اخترتِ وحدة الروح

Tudo o que resta-te... é escolheres onde viver... e recolher-te para lá tão depressa quanto possível.
بقى لك أن تختاري مكان إقامتك وتنعزلي هناك بأسرع مايمكن

Podes ter a mulher que quiseres, e a mulher que escolheres é a única mulher que não te quer.
يمكنك أن تحظي بأي امرأة تريد ومن إخترت هي المرأة الوحيدة التي لا تريدك

Quando escolheres o rapaz com quem queres estar, será alguém que vai respeitar-te.
عندما تختارين الفتى الذى ستكونين معه حقاً أن يكون شخصاً يحترمك

Não, não, não, não, não. É suposto escolheres só uma...
لا, لا, لا, لا, أنت من المفترض أن تختار واحدة..

Não é sensato escolheres o primeiro dia do meu regresso para vires buscar a tua TV.
إنه ليس منطقياً بالنسبة لك أن تختار اليوم الأول من عودتي لكي تطالب بجهاز التلفاز خاصتك

Tem atenção em escolheres posições onde possas ver o que as mãos dela estão a fazer.
فقط احرص على أن تختار بقعة حيث يمكنك أن ترى ما تفعله بيدها

Podes ficar quanto tempo quiseres e amar o homem que escolheres.
أوه،يمكنك أن تبقى طالما تحبّ وتحبّ أيّ رجل تختار.

Se escolheres um negro, tem de ser médico ou advogado.
لكن إن اخترت رجلاً أسوداً فليكن طبيباً أو محامٍ

Muito bem, então, depois de ligares o monitor e escolheres a entrada, podes mudar de canal com este amigo.
حسنا اذن بعد ان قمت بتشغيل الشاشة و اخترت المدخل يمكنك ان تغير المحطة مع هذا الرجل

Podes não ganhar uma discussão, podes não mudar de ideias, mas se escolheres isso, podes sempre conseguir o triunfo da empatia radical — uma compreensão do coração.
قد لا تفوز بجدال، قد لا تغير عقليَّة شخص ما، لكن إن اخترت ذلك، يمكنك دائمًا تحقيق انتصار للعاطفة وفهم للقلب.

Se escolheres o desejo da carne ao invés de Jeová, escolhes a morte eterna.
لو اخترتِ رغبتك بدلاً عن الرب فقد اخترتِ الموت الأبدي

E, se escolheres isso, vais ser muito bem sucedida, mas tens muito tempo para isso.
وإن اخترتِ التمثيل، ستحققين نجاحاً عظيماً لكن هناك الكثير من الوقت لذلك

Eu disse-te para escolheres o teu lado com cuidado. O Bem venceu, tal como sempre.
قلتُ لكِ أنْ تختاري جهتكِ بحذر الخير انتصر، كحاله دائماً

Ninguém te irá culpar se escolheres ficar de fora, especialmente eu.
لن يلومكِ أحد إن إخترت التنحي جانباً، خصوصاً أنا.

Promete-me que quando escolheres o rapaz que queres, ele será alguém que te respeita e te trata bem.
عدينى بأنك عندما تختارين الشاب الذى ستكونين معه حقاً أنه سيكون شخصاً يحترمك ...و يعاملك جيداً

Se me escolheres saberás que foi por amor que eu vim.
لو اخترتني ستكونين واثقة أنه لأجل الحب أنا أتيت

O caminho que escolheres pode ser o que seguirás pelo resto da vida.
و الطريق الذي تختاره الآن ربما يكون الطريق الذي تتبعه لبقية حياتك

Vai haver montes de raparigas por onde escolheres.
أتعرف سيكون هناك المزيد من الفتيات لتختار من بينهن في تلك الحانة

Se escolheres o meu mundo, terás de estar ciente que haverão danos.
لقد إخترتِ عالمي، و يجب عليكِ معرفة أنه ستكون هنالك خسائر.

Aquele que escolheres.
النهاية التي ستختارينها.

Piper, és minha irmã, e estou do teu lado, escolhas quem escolheres.
بايبر، إنك ِأختي وأنا معكِ، في كل ما تفعلينه و تختارينه

Não suportava o facto de não me escolheres a mim para teres uma aventura.
لم أستطع الوقوف على حقيقة أنك لم تختاريني لعلاقتك الغرامية