"escolhes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تختار
• تختارين
• اخترت
• تختاري
• الخيار
• اختر
• ستختار
• تختاره
• إختيار
• إخترت
• اختاري
• إختر
• يختار
• خيارك
• تختارى

escolhes os fracos para teres a quem culpar quando perderem.
تختار الضعيفة، حتى يكون لديك شخص تلومه عند الخسارة

Certifica-te de que escolhes um bom por mim, está bem?
احرص على أن تختار مُستقبلًا جيّدًا من أجلي، حسنًا؟

Esta é a última vez que escolhes um filme.
هذه هي المرة الاخيرة التي تختارين فيها فيلماً

Se tiveres bom senso, não escolhes um cabrão.
على ما يبدو، فأنت لا تختارين وغدا من البداية إن كنت تتمتعين بأي حس سليم

Eu escolho o meu caminho, tu escolhes ser herói.
أنا اخترت سبيلي وأنت اخترت أن تكون بطلاً

E simplesmente não escolhes demonstrar o teu amor através de rituais lamechas, mas isso é bom.
أنتِ فقط لم تختاري اظهار حبكِ خلال تقاليد سخيفه ، ولا باس بذلك

Não, não escolhes a morte, mas podes escolher morrer sem gritar.
لن تختار الموت لكنك قد تختار الموت بدون صراخ، أليس كذلك؟

escolhes não participar na nossa discussão?
أتقصد بأنك تختار عدم المشاركة في المناقشة؟

Por que não escolhes uma obsessão e ficas com ela?
أنظر يا رجل، كل ما قلته بأن تختار هاجس و تمسك به حسناً ؟

Uma coisa digo, cada dia escolhes melhores sítios onde morreres.
أوه , عليّ أن أعطيها لك فأنت تختار أفضل الأماكن للموت في كل يوم

" Não escolhes as coisas em que acreditas. Elas é que te escolhem. "
أنت لا تختار الأشياء التي تؤمن به هي التي تختارك

Não interessa qual escolhes. É contigo. O nosso tipo é perfeito.
لا يهم من تختارين فالقرار يعود إليك، رجلنا ممتاز

Entras e escolhes um ponto. Um ponto no meio do átrio.
تدخلين، ثم تختارين نقطة ما في منتصف الردهة.

Pensas que um namorado novo te resolve todos os problemas, mas escolhes sempre falhados, e este é o pior de todos.
أنت تعتقدين دائما أن صديق جديد سوف يحل كل شئ ولكنك دائما تختارين الفاشلين, وهو اسوأهم

Tanta gente aqui e escolhes raparigas de 20 anos?
يوجد كثيرون هنا ولكنك اخترت فتاتين في العشرين؟

escolhes comprar com cupones dantes que rever a teu filho de novo?
تختاري التسوق بالكوبونات بدلاً عن الذهاب ورؤية أبنك؟

Se não vieres comigo, irei sozinho. Tu escolhes.
إما أن تأتي معي أو أنا سأقود بنفسي , لك الخيار

- Podes sugerir-me um parceiro. Vê como se portam no treino e depois escolhes.
سآخذ اقتراحات لشريكي، لترى كيف يبلون في التصويت، ثم اختر شريكك

se ganhares isto, escolhes um para ti.
إن فزت بهذه الجولة ستختار واحدة لنفسِك يا بُني

Chateias todos aqueles que não escolhes e acabas por odiar aquele que escolhes porque faz um mau discurso e arruína o dia.
لا تختاره , ثم تكره الذي تختاره لأنه يضع خطبةً سيئة ويفسد اليوم

Tu é que escolhes as músicas para o show, certo?
إذا عليك إختيار الموسيقى للبرنامج، صحيح؟

Nós contamos tudo um ao outro, e não conseguiste contar-me que a primeira pessoa que escolhes namorar é A)...
نحن نقوم بإخبار كل شيئ لبعضنا البعض وأنت لم تستطع إطلاعي على المعلومات بأن الشخص الأول الذي إخترت مواعدته هو

Vou buscar o meu cartão de crédito e tu escolhes o que achas bom.
أنا للتو أخذت بطاقة الدفع الإلكتروني أنتِ اختاري الأشياء التي تريها مناسبة.

escolhes um dos divertimentos, qualquer um deles -mas nada que saia do chão.
فقط إختر مركباً, أيّ مركبة لكن ليس مركبة تحلّق او شيئاً من هذا

Dás a volta à mesa e escolhes uma palavra que melhor descreva cada sogro e depois eles escolhem uma que melhor te descreva a ti.
وعليك اختيار كلمة واحدة لتصف بها كل فرد من أفراد الأسرة. ثم يختار كل منهم كلمة تصفك

"Viver ou Morrer, tu escolhes", grátis.
بالإضافة الى كوب ان تحيا او تموت ذلك خيارك

- Se gostas tanto de dinheiro e tão pouco da vida porque não escolhes a maior?
-طالما لديكِ الكثير من الأموال ، والقليل فى الحياة لتحبيه، لمَ إذاً لا تختارى السلاح الضخم؟