"escolheu-me a mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إختارتني
• اختارني أنا
• اختارنى أنا

Ainda estou a contar os zeros no seu portfólio, e por qualquer milagre, ela escolheu-me a mim para gerir a sua conta.
لا زلت أعد الأصفار في محفظتها وبمعجزه لقد إختارتني لأتولى حساباتها

Não escolhi a vida estilosa, a vida estilosa escolheu-me a mim.
لمَ أختر حياة العصابات حياة العصابات إختارتني

Eu não escolhi este trabalho. O trabalho escolheu-me a mim.
لم أختر هذه الوظيفه بل الوظيفه إختارتني

Mas o teu pai escolheu-me a mim. E juntos fizemos-te.
ولكن أبوك اختارني أنا ومعاً صنعناك أنتي

Ele entusiasmou-se com a Nell, mas escolheu-me a mim.
هو تغزّل بفكرة اختيار (نيل) ولكنه اختارني أنا.

Não posso fazer nada, o Chris escolheu-me a mim.
ليس بيدى شئ أفعله اذا كان (كريس) اختارنى أنا

Não, e neste caso, ela escolheu-me a mim.
لا، وفي هذه الحالة، هي إختارتني

Eu disse, "Não escolhi a vida estilosa, a vida estilosa escolheu-me a mim."
قُلت "لمَ أختر حياة العصابات، حياة العصابات إختارتني"

Druso escolheu-me a mim e ao Dan.
دروسو اختارنى أنا ودان