"escolhi a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إخترتُ
• أختر
• اخترتكِ
• اخترتُ
• أنا اخترت

Sabes, fui eu que escolhi a madeira para esta mesa.
أوتدرين؟ لقد إخترتُ خشب هذه الطاولة

Eu escolhi a morte, mas continuo jovem.
إخترتُ الموت، لكنّي ما زِلتُ شاب.

Também tem joias. Querem saber porque escolhi a vossa casa?
وجواهر أيضاً - هل تريد أن تعلم لماذا إخترتُ منزلك؟

Tendo dito isto, eu não escolhi a destruição, escolhi pegar numa câmara em vez de numa arma.
بقولي ذلك، لم أختر الدمار، اخترت حمل الكاميرا بدلًا من السلاح.

Definitivamente escolhi a ti.
انا بكل تأكيد اخترتكِ

escolhi a altura ideal para ficar sem pérolas de banho de lavanda.
امسكه اخترتُ وقتا جيدا للخروج من فقاعات حمام اللافندر

Eu é que escolhi a Cirurgia Plástica e insisti com o Dr. Sloan.
مباشرة قرب وريد ظهر القضيب. أنا اخترت التجميل،

Eu escolhi a Jackie porque... meio que me vejo como a 1ª Dama da escola Westbridge.
..إخترتُ (جاكي) لأنه حسناً, نوعاً ما رأيت نفسي "السيدة الأولى لثانوية "ويست بريج

Eu escolhi a dedo, estes dirigentes.
إخترتُ هؤلاء الضبّاطِ بنفسى.

escolhi a garrafa mais cara da lista.
إخترتُ أغلى زجاجة في القائمة

Pois, escolhi a carreira errada.
حسناً لقد إخترتُ العمل الخطأ

escolhi a segunda opção.
بل إخترتُ الخيارَ الثاني

Não escolhi a vida estilosa, a vida estilosa escolheu-me a mim.
لمَ أختر حياة العصابات حياة العصابات إختارتني

Eu disse, "Não escolhi a vida estilosa, a vida estilosa escolheu-me a mim."
قُلت "لمَ أختر حياة العصابات، حياة العصابات إختارتني"

Não escolhi a Wilson. Eu escolhi-te a ti
أنا لم أختر (ويلسون)، لقد اخترتكِ أنتِ

Já escolhi a minha noiva.
قد اخترتُ زوجتي

escolhi a melhor solução na altura.
اخترتُ أفضل حلٍ بدا لي حينها.

escolhi a HYDRA por motivos triviais... pessoais e egoístas...
أنا اخترت هايدرا لأسباب أنانية وشخصية

escolhi a elegância.
و أنا اخترت الرقي