"esconde-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يختبئ
• تختبئ
• يختبىء
• يختبيء
• يختبأ
• مُخبأة
• مختبئ
• تختبيء

Um cobarde esconde-se atrás das suas ordens, um homem enfrenta-as.
جبان يختبئ خلف اوامره الرجل هو ما يقف ضدهم

"O maior inimigo esconde-se no local mais improvável." Júlio César, 75 a.C.
ألد عدو لك سوف يختبئ في آخر مكان يمكن أن تنظر فيه يوليوس قيصر

"O maior inimigo esconde-se no local mais improvável." Júlio César, 75 a.C.
ألد عدو لك سوف يختبئ في آخر مكان يمكن أن تنظر فيه يوليوس قيصر 75 قبل الميلاد

Sempre que a vês, ela esconde-se ou foge, certo?
متى تريها تجدينها هاربة او تختبئ, اليس كذلك؟

Geralmente você esconde-se e as coisas começam a explodir... Mas agora você move-se como um ladrão...
عادةً تختبئ في ثقب لتجعل القذيفة تنفجر لكن هذه الرحلة لتعلمك كيف تنسل كالسكينة أخفض أنفذك

Algures nesta montanha, provavelmente na neve e cercado de nevoeiro, esconde-se o fugitivo, John Rambo.
فى مكان ما فى هذا الجبل الريفى الوعِر و إحتمال أعلى خط الثلج المحجوب فى الضباب الهارب جون رامبو يختبىء

Nos filmes, a vitima esconde-se sempre no último armário.
فى الأفلام، الضحية دائماً ما يختبيء في آخر خزانة.

Debaixo de elevada pressão, tudo no sangue se assusta, entra em pânico, acelera e esconde-se.
و نتيجة للضغط العالى تحت الماء فكل شئ فى الدم يهرب و يختبئ

Sim, e como sempre, o Doug esconde-se aqui para fugir de todas as suas mulheres selvagens.
نعم، وكما هو الحال دائما، دوغ يختبئ هنا أما في المدى من 1 المرأة له العديد من البرية.

Ela ataca a sua presa, copia-a na perfeição, e depois esconde-se dentro dela.
.. إنه يهاجم الفريسة .. يقوم بنسخه بشكل كامل .. بعدها يختبئ بداخله

O Sargento Chirino, dominado pelo medo, esconde-se no poço.
الرقيب شيرينو يختبئ خلف الجدار فزعاَ

Ele esconde-se no seu antigo celeiro e observa-a.
انه يختبئ في حظيرتك القديمة ويراقبك

Um miúdo esconde-se em qualquer lado.
الطفل الصغير يختبئ في أيّ مكان

esconde-se dentro da sua carapaça, pondo a cabeça para dentro, e os braços e as pernas e a sua caudinha.
تختبئ داخل قوقعتها تضع رأسها داخل القوقعة و ذراعيها و ساقيها و هذا الشيء الصغير هنا

Quando as coisas ficam estranhas, ela esconde-se atrás dos gordinhos.
عندما تصبح الأمور غريبه فإنها تختبئ خلف الضخم

Agora mesmo, esconde-se nela, como um rapaz que partiu uma janela para entrar.
الأن ، انت تختبئ بداخله مثل فتى قام بكسر نافذة

Então esconde-se no escritório, recusa-se a ver doentes porque não gosta da forma como o vêem.
إذاً تختبئ في مكتبك و ترفض رؤية المرضى... لأنك لا تحب كيف ينظر الناس إليك

Mas diz-me, que tipo de inimigo esconde-se atrás de crianças e mulheres?
أي نوعٍ من الأعداء يختبيء خلف نسائهم وأطفالهم

O diabo esconde-se atrás dos seus biliões.
الشيطان يختبأ خلف هذه الملايين

esconde-se debaixo da Rosa.
إنها مُخبأة تحت الوردة

Muito do perigo neste mundo esconde-se atrás de máscaras.
الكثير من الخطر في هذا العالم مختبئ وراء أقنعة

esconde-se atrás de regras, como a Charlotte.
تختبيء وراء القوانين مثل شارلوت أولا .