"esconder coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إخفاء الأشياء
• لإخفاء الأشياء
• تخبئة الأشياء
• تخفي الأشياء
• إخفاء الأمور
• أخفي الأشياء
• إخفاء الاشياء
• يمكنك إخفاء

Se começares a esconder coisas, corres um grande risco, mas a escolha é tua.
عندما تبدأين في إخفاء الأشياء, فأنتِ تخاطرين لَكنَّه إختيارُكِ

Como esconder coisas de teu melhor amigo?
أتعني مثل إخفاء الأشياء عن أصدقائك المقربين

esconder coisas passou a ser tão natural para ela, que metade das vezes acho que ela nem sabia porque o fazia.
إخفاء الأشياء أصبح عادة لديها لا اعتقد أنها تعرف حتى لماذا تفعل ذلك غالباً

Sente necessidade de esconder coisas dele, outra vez?
هل تشعرين بالحاجة لإخفاء الأشياء عنه مرة أخرى؟

Sou melhor do que isso a esconder coisas.
إنّي أبرع قليلًا من هذا في تخبئة الأشياء.

E, que de futuro, não tens de esconder coisas de mim, está bem?
لذا في المستقبل، ليس عليك أن تخفي الأشياء عنّي ، حسناً ؟

Os adolescentes são bons a esconder coisas, não são?
المراهقون جيدون للغاية في إخفاء الأمور ، أليس كذلك ؟

Na minh'alma estou a esconder coisas que anseio por dizer.
في أعماق قلبي أنا أخفي الأشياء التي أتوق لقولها

Não sei porque continuam a esconder coisas de mim.
لا أعلم لما يستمر الاشخاص فى إخفاء الاشياء عنى

Soube que, na prisão, se tivermos mamas grandes, podemos esconder coisas debaixo delas.
سمعت أنه في السجن، إذا كنت حصلت على الثدي الكبير، يمكنك إخفاء الاشياء تحت الانقاض.

Também sei que gosta de esconder coisas em água salobra.
أيضاً أنا أعرف بأنك تحب إخفاء الأشياء في بركة المياه المالحة

Pois, é o problema de esconder coisas atrás de portas de vidro é que se vê através delas.
أجل ، مشكلة إخفاء الأشياء وراء الأبواب الزجاجية هي أنه يمكنك الرؤية من خلالها.

Sinto a falta de esconder coisas que não sabes de mim, pois assim posso surgir com elas quando eu quiser... sabendo que me tens ouvido... compreendido e me ajudado... como sempre fizeste.
أفتقد الرغبة في إخفاء الأشياء التي لا تعرفها عني لأنه بذلك يمكنني أن أفاجئك بهم كلما أردت عارفةً أنك كنت لتستمع

esconder coisas num painel da porta que está solto é...
أتعلم، إخفاء الأشياء داخل لوح باب غير مُثبّت جيدا ليس...

Para esconder coisas, tipo, muito escondidas.
لذا يمكنك إخفاء الأشياء حقا بخلسة

Tive de esconder coisas aleatoriamente porque estava com medo que alguém... desvendasse os meus segredos.
كنت أميل لإخفاء الأشياء لأني كنت خائفاً من أن يقوم شخصٌ بالكشف عن كلّ أسراري.

Quando se tem o Boris a caçar-te, ficas bom em esconder coisas.
لو أن "بوريس الحيوان" يطاردك تبرع في تخبئة الأشياء

E, que de futuro, não tens de esconder coisas de mim, está bem? - Está bem.
لذا في المستقبل، ليس عليك أن تخفي الأشياء عنّي ، حسناً ؟

Mas mentires-me, mentires-nos, esconder coisas, esse é o problema.
لكن الكذب علي, و علينا و إخفاء الأمور هذه هي المشكلة.

Eu deixei de esconder coisas debaixo do meu colchão, há muito tempo.
لم أعد أخفي الأشياء تحت فراشي منذ فترة طويلة