"esconder o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إخفاء
• بإخفاء
• اخفاء
• يخفي
• يخبئ
• يخبئون
• يخفى
• تخفى
• أخفاء
• لإخفاء
• و أخفي

Podemos fechar os SMS, não podemos esconder o chefe.
يمكنك إخفاء التراسل الفوري لا يمكنك إخفاء مديرك.

Não nos importa se esconder o dinheiro era legal ou antiético.
لا نكترث إن كان إخفاء النقود شرعياً أو لا أخلاقيّ

Se era o plano dela, ela não precisava esconder o dispositivo.
إذا كانت تلك هى خطتها ما كانت لتقوم بإخفاء الجهاز

O tipo achou que conseguia esconder o rasto, tirando os sapatos.
مرتكب الجريمة اعتقد أن بإمكانه اخفاء أثاره بخلع حذائه

Veja, o assassino planeia pôr a arma no chapéu de chuva e depois esconder o chapéu de chuva na lareira e retirá-lo noutra altura.
كما ترى يخطط القاتل وضع السلاح في المظلة ثم يخفي المظلة في المدفأة ثم يخرجها في وقت آخر

Escuta, eles tentaram esconder o corpo quando foram alvejados.
لذلك حاولوا إخفاء الجثة عندما اصبت بالرصاص هناك

Não sei quanto mais tempo posso esconder o meu estado.
لا أعرف إلى كم من الوقت أستطيع إخفاء الأمر

esconder o teu verdadeiro eu do mundo inteiro envelhece depressa.
إخفاء حقيقة ذاتك عن العالم كله أصبح قديماً بسرعة

Conspirámos para esconder o seu cadáver e cada vez que me perguntam...
وتآمرنا على إخفاء جثتها والآن كل مره أنا أُسأَل عن هذا

E se ele for esconder o que fez, precisas de lá estar.
وإذا بدأ في إخفاء آثاره ، يجب أن تكون هناك ..

Cada um de vocês irá esconder o seu livro algures na sala.
وسوف يقوم كل واحد منكم بإخفاء كتابه في مكان ما في هذا الفصل الدراسي

E estas duas pessoas vão esconder o meu pagamento em dinheiro algures neste auditório.
وهذين الشخصان سيقومان بإخفاء مهيتي في مكان ما في هذا المسرح

O meu pai achou melhor esconder o cristal... para que não caísse em mãos erradas.
ابي يظن انه من الأفضل اخفاء حجر الكريستال بدلا عن المخاطرة باساءة استخدام قدراته

Uh, Kida, não podes esconder o cristal novamente.
كيدا لا تستطيعين اخفاء الكريستال مرة اخرى

Arturo Bandini, gênio, homem do mundo... não consegue andar na praia sem tentar esconder o pinto.
آرتور بانديني أذكى رجل في العالم لا يستطيع أن يمشي على الشاطئ من دون أن يحاول بأن يخفي قضيبه

A quimio não está a matar nada, só está a esconder o verdadeiro problema.
العلاج الكيماوي لا يقتل شيئاً بل يخفي المشكلة الحقيقية وحسب

Calculo que ele tinha tudo planeado para esconder o que tínhamos tirado até ele sair.
أظن إنه خطط للأمر طوال الوقت أن يخبئ الذي حصلنا عليه لغاية أن يخرج من السجن.

Por isso é o meu palpite de que é onde eles estão a esconder o Wills.
لذلك فمن تخميني أن هذا حيث انهم يخبئون ويلز.

Não há indícios de que o Griffin esteja a esconder o dinheiro.
لا يوجد أى دليل على أن جريفن يخفى الأموال التى حصل عليها من الحبوب المزوره

Nenhuma expessura no esmalte podia... esconder o seu valor, dos olhos dele.
وكانت قيمته لا تخفى عليه مهما كانت سماكة الغلاف الخارجى له

Bem, foi esta a história que ela contou mais tarde... e ela estava envergonhada por ter de usar óculos... e tentava esconder o facto de que precisava deles.
وكما أخبرتنا بالقصة لاحقاً كانت خجلة من فكرة إرتدائها للنظارات وبقيت تحاول أخفاء حقيقة حاجتها لها

Parece uma fachada para esconder o que realmente acontecia.
ولكنها واجهة فقط لإخفاء حقيقة ما يجري هنا

Se eu fosse matar alguém e esconder o corpo, provavelmente usaria ácido sulfúrico.
ان كنت سأقتل احدهم و أخفي الجثة اظن انني غالبا سأستعمل حمض الكبريت