"esconderijo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآمن
• مخبأ
• المخبأ
• آمن
• للإختباء
• للاختباء
• مخبأه
• مخبئه
• للأختباء
• مخبأهم
• مخبأك
• الإختباء
• اختباء
• آمناً
• الاختباء

Khasinau sabia do esconderijo. Ele deve ter alguém infiltrado.
كازنو عرف بأمر المنزل الآمن,هو لديه شخص بالداخل

Sala 47. Deu informações ao Khasinau sobre o esconderijo.
أنت الذى أعطيت كازانو المعلومات عن المنزل الآمن

O que significa que o esconderijo do Malin é no subsolo.
وهو ما يعني ان مخبأ مالين ل سيكون تحت الأرض.

Invadiram um esconderijo dos Gravatas Verdes em algumas cavernas ao sul.
هاجموا مخبأ ربطة أخضر في بعض الكهوف فقط جنوب هنا.

Está muito bem escondido. - E eu conheço o esconderijo.
السجن العادي انه بمكان مخفي وانا أعلم أين المخبأ

Provavelmente um esconderijo, ou algo assim, mas nada que chame a atenção.
ربما منزل آمن أو موضع جاسوس لكن لا شيء يبقيه ثابتاَ

Parece que a nosso amiga escorregadia encontrou outro esconderijo quente e acolhedor.
يبدو أن صديقنا الحرشفي قد وجد بقعة دافئة و حنينة للإختباء

Por isso separei os dados, usando a primeira parte do código do esconderijo, e finalmente apanhei uma combinação.
لذلك حفرت أكثر للعمق باستخدام أول جزء من الشفرة من المنزل الآمن وأخيراَ حصلت على تطابق

O meu lugar seguro, sim, seguro. O meu esconderijo.
المكان الآمن، أجل، المكان الآمن إنه بيتي الآمن

O esconderijo fica a menos de 10 minutos de lá.
حيثُ يبعُد المنزل الآمن حوالي أقل من 10 دقائق

Depois do Sark ter recuperado a caixa de música de Rambaldi, seguimos-lhe o rasto até um esconderijo nas ilhas Falkland.
بعد سارك تعافى صندوق موسيقى رامبالدي، تعقّبناه إلى البيت الآمن في جزر الفوكلند.

A Polícia disse ter encontrado o esconderijo dos ladrões que roubaram os 2 milhões de libras do comboio dos Correios.
قال رجال البوليس إنهم قد وجدوا مخبأ اللصوص الذين سرقوا ما يقارب 2 مليون من القطار البريدي الليلي

Algo que prova que o Egan ia a conduzir o seu carro quando foi visto no esconderijo do Ruiz?
أن إيجان كان هو من يقود سيارته بالفعل فى الوقت الذى كانت به السيارة فى مخبأ رويز

Ao permitir que ele me conduzisse ao esconderijo, poupei-me muito trabalho.
بالسماح له بقيادتي إلى المخبأ وفرت على نفسي نهاية المشكلة

Quem mais sabe do teu esconderijo de caçador de vampiros?
من غيرها يعرف بشأن المخبأ السرّيّ مُعدات الصيد خاصّتكَ؟

Estamos a preparar outro esconderijo. Podes ficar escondido até isto tudo acabar.
نحن نجهز بيت آمن آخر بإمكانكِ الإختفاء حتي ينتهي كُل هذا

As más noticias é que os Patriotas encontraram o nosso esconderijo.
الأخبار السيّئة هي إنّ الوطنيين وجدوا آخر ملاذٍ آمن لنا

Vamos todos mudar-nos para melhor planeta de sempre para esconderijo.
إننا جميعاً سوف ننتقل لأفضل كوكب على الإطلاق للإختباء.

Ela tem um esconderijo novo que eu ainda não sei?
أتمتلك مكان جديد للاختباء ؟ لا أدرى بمكانه ؟

O demónio deve ter saído do esconderijo ou da hibernação.
لابد أن الكائن الشيطاني خرج من مخبأه أو قام من سباته

Se calhar é algum Nazi que saiu do esconderijo.
من المحتمل أن يكون نازيا خرج لتوه من مخبئه.

Certamente há um melhor esconderijo para os seus fundos do que o nariz do caixa.
مؤكد أن لديك مكان أفضل للأختباء من أنف الصراف

Estes alegados membros dum cartel mexicano de drogas foram presos depois de termos publicado pormenores sobre o seu esconderijo.
تم إعتقال هؤلاء الأعضاء المزعومين لعصابة مخدرات مكسيكية بعد أن نشرنا تفاصيل حول مخبأهم.

Então é aqui que vives. É o teu esconderijo.
. إذن هذا هو المكان الذى تعيش فيه . هذا هو مخبأك

Com todos aqueles sinais de calor em fluxo, é o esconderijo perfeito.
مع كلّ تلك الإشارات الحرارية المتدفقة، قد يكون مكان الإختباء المثالي.

A ventilação é um esconderijo horrível. É muito difícil de entrar.
المجاري مكان اختباء رهيب انه من الصعب جدا الوصول اليه

Eu sabia que não nos devíamos ter separado. Conheces algum esconderijo onde possas esperar por mim?
أتعرفين ماكناً آمناً حيثُ تنتظرينني فيه؟

Procurei o único esconderijo à vista e aguardei.
اخترت لنفسي المكان الوحيد الذي يمكنني الاختباء وراءه و انتظرت