عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"escondeste isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا سراً
-
أخفيت هذا
| Não acredito que me escondeste isso. | Open Subtitles | - أنا لا أستطيع أن أصدق أنكِ أبقيت هذا سراً عني |
| Porque me escondeste isso? | Open Subtitles | لماذا أبقيت هذا سراً عني؟ |
| escondeste isso da equipa, não é bom. | Open Subtitles | لقد أخفيت هذا عن الفريق. إنّه ليس أمراً جيّداً. |
| Por que escondeste isso de mim? | Open Subtitles | لماذا أخفيت هذا الأمر عني ؟ |
| Porque me escondeste isso? | Open Subtitles | لمَ أخفيت هذا عنّي؟ |
| escondeste isso de nós? | Open Subtitles | أنت أخفيت هذا عنا ؟ |