"escondida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مختبئة
• مخبأ
• مخفي
• مخبأة
• تختبئين
• المخفية
• مختبأة
• أختبئ
• المخفي
• مختفية
• مخبئة
• الخفية
• إخفاء
• مخفياً
• خفية

Esperas mesmo que acredite que não a tens escondida aqui?
هل تتوقع مني أن أصدق أنها ليست مختبئة هنا؟

Estava escuro. Estava escondida. Só o vi por um segundo.
كان العتمة، كنت مختبئة و لقد رأيته لوهلة فقط

Encontrámos o par da meia escondida debaixo deste mata-borrões.
وجدنا على الجورب الآخر مخبأ تحت غطاء المكتب

E eu cresci julgando que toda a gente tinha qualquer coisa espantosa, escondida.
لذلك ترعرعت على هذا الافتراض بأن كل شخص لديه شيء مميز مخفي عنهم.

Tendes uma nave escondida no Mar do Norte a transmitir um sinal.
لديكم سفينة فضائية مخبأة فى بحر الشمال وهي تقوم ببث إشارة

Mas já estás escondida na Ilha do Paraíso há dois meses.
ولكن أنتِ تختبئين في جزيرة الفردوس منذ شهرين حتى الآن.

Artura Senbek. E diz-se que está na Cidade Velha, escondida.
ارتورا سينبيك و الخلاصة أنها مختبئة فى المدينة القديمة

O que é que é suposto eu fazer agora, passar o resto da minha vida escondida?
ماذا يجدر بي ان أفعل الآن ؟ تكملة حياتي فقط وأنا مختبئة ؟

Está escondida debaixo da cama. - Mas manda outra pessoa.
لقد كانت مختبئة تحت السرير ولكن أرسل بشخص آخر , من فضلك

A Polícia examinou o carro da fuga e encontrou a arma escondida.
الشرطة قامت بتفتيش كامل ,لسيارة الهروب وجدو مخبأ تحت الكرسي الأمامي

A minha personalidade estava sepultada num corpo aparentemente silencioso, uma mente vibrante escondida à vista de todos, dentro de uma crisálida.
شخصيتي كانت مدفونه داخل مايبدو الجسد الصامت ، عقل نابض بالحياة مخبأ داخل شرنقة على مرأى من الجميع.

Dois a dois, vão tentar chegar à cabana escondida na montanha.
كل فريق من رجلين سيشقّ طريقه عبر البريّة، إلى كوخ مخفي بمكان ما على هذا الجبل.

Castigaram-nos pela nossa força e independência não te esqueças de quem és a melhor parte de mim, está bem escondida e tu tens de fazer o mesmo.
لا تنس من أنت. أفضل جزء منّي مخفي بشكل جيد وأنت يجب أن تعملي نفس الشئ

Há alguma câmara escondida na lata de feijões que está na estante?
هل صادف بأن تكون واحدة منهم مخبأة في علبة الفول الصغيرة

E se colocarmos um artigo de notícias na Internet sobre o jovem Spencer ser morto com uma arma da Deep Weep escondida numa broca?
ماذا لو قمنا بوضع مقالة على شبكة الإنترنت حول تعرض الفتى سبنسر للقتل بسلاح من الشبكة العميقة مخبأة في حفار كهربائي ؟

Estava escondida atrás da parede!
لقد كنت تختبئين طوال ذلك الوقت خلف الحائط

O poder de computação ajuda, mas seria inútil sem a modelação matemática para encontrar a informação escondida nos dados.
القوة الحوسبية ستساعدك، لكنها ستكون عديمة النفع من دون النمذجة الرياضية لكي تجد المعلومات المخفية في البيانات.

Apanhámos a miúda. Estava escondida em casa do tio.
عثرنا على الفتاة كانت مختبأة فى منزل عمها

Na verdade, isso é mentira. Não me atrasei. Estava escondida no fim do corredor para poder dizer-vos a todos e despachar isto de uma só vez.
في الواقع، هذا هراء، لستُ متأخّرة كنتُ أختبئ في آخر الردهة

Este bot de força bruta está a passar 72 potenciais senhas por minuto, a tentar desbloquear a partição escondida da Quinn.
هذا روبوت القوة الغاشمة يقوم بنقر 72 رمز مرور محتمل خلال كل دقيقة في محاولة لخرق القسم المخفي لكوين

Na ilusão da mão de borracha, a mão real da pessoa está escondida da vista, e a mão de borracha falsa é colocada na sua frente.
فى خدعة اليد المطاطية، هناك يد إنسان حقيقية مختفية عن النظر. وهذه اليد المطاطية المزيفة موضوعة أمامهم.

Nada a não ser tambores luminosos e uma caixa para apertar escondida entre os joelhos. Esta rapariga não sabe nada!
الحيلة تكمن فى مخبئة لإصدار أصوات وأضواء هذه الفتاة لا تعرف أى شئ

E lembra-te, a dança é a linguagem escondida da alma.
تذكري الرقص هو اللغة الخفية للروح , هل تفهميني؟

A verdade foi escondida até dos membros do governo.
لقد تم إخفاء الحقيقة حتى على اعضاء بالحكومة

A água pode continuar escondida no lençol de gelo, em estado líquido, durante anos.
لذا يمكن للماء أن يبقى مخفياً في الصفيحة الجليدية على شكل سائل سنةً بعد سنة

Têm uma sala escondida sob esta diversão encerrada. Eu estive lá.
لديهم حجرة خفية فى هذا الطريق المغلق لقد كنت هناك