"escondido na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخبأة في
• مختبئاً في
• تختبئ في
• يختبئ في
• مخبّأة في
• مخفي في
• مخبأ فى

Quando compramos o bar, descobrimos um antigo cofre escondido na parede.
فبعدما اشترينا المكان اكتشفنا خزنه قديمة مخبأة في الحائط

Há seis semanas escondido na última página.
هذا قبل 6 أسابيع، كانت مخبأة في الصفحة الأخيرة.

É difícil ver, mas está lá, escondido na sarjeta.
من الصعب رؤيته لكنه هناك مختبئاً في الخزان

Foram-se embora nesse dia, imediatamente, de carro. Hany ia escondido na parte de trás porque tinham de passar por postos de controlo com soldados ameaçadores.
غادروا مباشرة في ذلك اليوم في سيارتهم، و كان هاني مختبئاً في مؤخرة السيارة لأنهم كانوا يواجهون نقاط تفتيش لجنود خطرين.

Parece que estás escondido na lavandaria, a beber cerveja enquanto o teu amigo está preso na ventilação.
يبدو وكأنك تختبئ في غرفة الغسيل تتجرع البيره بينما صديقك عالق في فتحة التهويه

Um menino escondido na floresta que se transforma em lobisomem à noite.
صبي يختبئ في الغابة و الذي يتحول إلى ذئب في الليل

Encontrei-o escondido na ala este.
وجدتها مخبّأة في الجناح الشرقيّ

Tinhas um anel de cinco milhões que ia ser dado como desaparecido escondido na palma da tua mão, e tinhas de fazer uma directa num quarto com oito pessoas.
كان عندك 5 مليون قيمة الخاتم الذي كان على وشك أن يكتشف في أي دقيقة مخفي في كفك وكان عندك أنسحاب ليلي في غرفة مع ثمانية أشخاص أخرين

Ele admitiu ter ouro suficiente para pagar a uma cortesã, mas negou que o ouro escondido na sua própria mala fosse dele.
أعترف بان لديه الوفير من الذهب لشراء مومس ولكنه نفى أن الذهب مخبأ فى حقيبتة الخاصة

Encontramos isto tudo escondido na cela dele.
أو شيء من هذا القبيل عندما ذهب إلى الأسفل وجدنا كل هذا مخبأة في زنزانته

-Onde o arranjou? -Estava escondido na cela do Lecktor.
مخبأة في كتاب بخلية الدكتور ليكتور

Mas a equipa de busca descobriu um portátil escondido na cave da casa do Wilson.
ولكن فريق البحث اكتشف جهاز كمبيوتر محمول مخبأة في طابق ويلسون السفلي .

"Mais 5 minutos e posso fumar o cigarro que trago escondido na bolsa".
... خمسة دقائق أكثر وأستطيع أن تدخن السجائر مخبأة في حقيبتي... .

Sabia que te tinha visto de farda, escondido na janela.
علمت بأني قد رأيتك ذلك اليوم مختبئاً في النافذة بزيّك

E quando isso acontecer, eu não quero estar escondido na escuridão de um porão.
وعندما تفعل لا اريد ان اكون مختبئاً في ظلمة القبو

Então, ouve-me, preciso que me digas tudo o que te lembras de ter visto enquanto estavas escondido na carrinha dos gelados.
لذا انصت، أريدك أن تُخبرني كلّ شيءٍ تتذكّر رؤيته بينما كنت تختبئ في شاحنة البوظة هذه.

Estiveste este tempo todo escondido na caravana?
(براين)، (براين) هل كنت تختبئ في المقطورة طوال الوقت؟

Francis Maguire, está escondido na sua igreja?
هل فرانسيس ماغواير كان يختبئ في كنيستك ؟

Diz o homem escondido na floresta a apontar o arco e a flecha a tudo o que se move.
يصدر هذا الكلام ممّن يختبئ في الغابة مصوّباً سهمه على كلّ ما يتحرّك