"escorregar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنزلق
• تنزلق
• ينزلق
• إنزلق
• الانزلاق
• انزلق
• انزلقت
• زلقة
• ينزلقون
• تنزلقان
• التزحلق
• إِنَنى

Como escorregar no chuveiro e depois eles encontram-me duas semanas mais tarde, muito inchado, eles não sabem se sou um homem ou um sofá.
كأن أنزلق وأنا أستحم مثلاً ثم يجدونني بعد موتي بأسبوعين وقد انتفخ جسدي بشدة لدرجة لا يعرفون إذا كنت إنسان أو أريكة

"Se ele escorregar por este lado da montanha, eu posso logo descer,"
"اذا هو أنزلق من جانب الجبل الأن سوف أحرر الحبل "

Estou a fazer o meu melhor! Está a escorregar no gelo!
انا اقوم بأفضل ما يمكن ، انها تنزلق على الثليج

Então, desata a correr e vai a escorregar no gelo conta aquele monte de lama.
لذا سيركض صوبهـا و ينزلق على الجليد إلى كومـة كبيرة مـن الطيـن

Se ele escorregar, é uma queda de 30 andares.
إذا إنزلق في أي زاوية أمامه 30 طابق للنهاية

É difícil dizer se a sua pele foi arrancada por um zombie ou se está só a escorregar devido à decomposição.
ومن الصعب معرفة ما إذا كان بشرتها كان وقع من قبل غيبوبة او اذا كان الانزلاق قبالة بسبب تحلل.

- Sinto-me a escorregar numa rua escorregadia.
أنا أشعر أنني انزلق أسفل المنحدر المنزلق

Ando a escorregar, Matt. Já escorreguei.
لقد انزلقت يا مات وقعت فى الرذيله

Havia muito perigo de eu escorregar e cair.
وهناك العديد من الاحتمالات في أن أنزلق وأسقط

Mas se eu sentir que vou escorregar em cascas de banana, o sindicato tem um programa de assistência ao empregado para quem abusa de substâncias.
لكنني أشعر أنني أنزلق من قشرة موزة النقابة تضع برنامج مساعدة موظفين لضحايا الإعتداء

Não vou escorregar num preservativo usado, pois não?
لكنني لن أنزلق على واقٍ مستخدم، أليس كذلك؟

Então, eu sou uma adulta e no outro dia vi um velhinho escorregar e cair, e ri-me.
حسنٌ، أنا بالغة، وقبل عدة أيام رأيت رجُلًا مُسنًا أنزلق وسقط أرضًا، ولقد ضحكتُ

Se usarmos as meias por fora em vez de ser por dentro. temos muito mais hipóteses de sobreviver, de não escorregar e cair.
أنه لو ارتديت جواربك بخارج حذائك بدلًا من أن ترتديها بداخل حذائك أنت أكثر حظًا في النجاة وألا تنزلق وتسقط.

Não me mexi, cretino! O avião está a escorregar.
انا لم أتحرك أيها الأحمق الطائرة اللعينة بدأت تنزلق

É suposto serem apertados para ela não escorregar.
من المفترض أن يكونا مريحان حتى لا تنزلق.

Eu não deixava um filho meu escorregar na lama atrás duma lâmina dum arado.
لن أسمح لأحد من أبنائي أن ينزلق في الوحل بجانب شفرة المحراث

Desculpa, mas é que, isto tipo escorregou-me dos dedos. Tudo me tem andado a escorregar por entre os meus dedos.
آسف ، إنها إنزلقت من أصابعي فقط كل شيء ينزلق عبر أصابعي

Mantém sempre a corda à volta do pulso Para não escorregar quando deres com força.
أبقي الحبلُ دائماً حول الخاصرة ثم لن ينزلق عندما تضرب بقوة

Então, qualquer pessoa podia escorregar junto ao depósito.
لذا فمن الممكن أن يكون أي شخص قد إنزلق وسقطفيالحوض...

E a senhora pode escorregar na banheira ou engasgar-se com um crepe.
يمكنك الانزلاق أثناء الاستحمام الاختناق بسبب فطيرة بيض أو ما شابه

Eu estava a escorregar, porque queria impedir a minha pila de tocar no teu rabo.
لقد كنت انزلق من الخلف لانني كنت احاول عدم لمس مؤخرتك بقضيبي

Acaba de escorregar Pela conduta do lixo
قد انزلقت في مزلق الزبالة

- Vamos! - Estou a escorregar! Não consigo segurar!
ـ تماسكي ـ انها زلقة لا استطيع الامساك

Eu não sabia o que fazer, por isso tirei-as e atirei-as contra a parede, e elas começaram a escorregar como um daqueles polvos pegajosos.
لم أكن أعرف ماذا أفعل لذا خلعتها وعلقتهم في الجدار وبدأ ينزلقون مثل واحد من الأخطبوطات اللزقة

Rye, as minhas mãos estão a escorregar. Posso mesmo morrer, neste momento!
راي)يداي تنزلقان) من الممكن أن أموت في الحقيقة الآن

Estas duas tolas resolveram escorregar pelas escadas.
.. هاتان الغبيّتان قرّرتا التزحلق على الدرج

Segure-se, vou ai Estou a escorregar depressa
تَماسَكِى إِنَنى قَادِمٌ إِليكِ