"escorregou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انزلق
• انزلقت
• إنزلق
• إنزلقت
• تعثرت
• تنزلق
• أنزلقت
• ينزلق
• وانزلق
• زلّ

Acho que o marido escorregou, e ela tentou salvá-lo.
اعتقد ان زوجها انزلق وانها كانت تريد انقاذه

Ele escorregou numa rocha e esmagou a própria cabeça enquanto estava em cima de um técnico de comportamento.
لقد انزلق على صخرة لعينة وسحق رأسه بها، بينما كان واقفاً أمام موظّف من قسم السلوك.

Estava no ginásio há algumas semanas, a levantar pesos, a minha mão escorregou e a barra caiu-me no peito.
لقد كنت في مركز الرياضة قبل أسبوعين على جهاز الرفع, يدي انزلقت و سقط الثقل على صدري

Parece que escorregou e caiu, ao sair do carro, tentou levantar-se,
يبدو أنّها انزلقت وسقطت أثناء خروجها من سيارتها، وحاولت النهوض،

escorregou, caiu, partiu uma perna, congelou, morreu de fome...
إنزلق, وسقط, إنكسرت له رجل تجمّد, وتضوّر جوعاً

O meu pé escorregou, e isso estragou o meu ritmo.
إنزلقت قدمي في بداية السباق، وهذا سبب فوزك

Estava em cima de um banco, junto do lavatório, a lavar os dentes, quando escorregou e arranhou a perna no banco.
وكان يقف على كرسي بجانب المرحاض لكي يغسل أسنانه، وحينها انزلق وخدش رجله بالكرسي عندما وقع.

A água estava quente e o George escorregou na pedra amarela.
أولاً المياه حارة، ثمّ انزلق جورج على هذه الصخرةِ الصفراءِ الغريبةِ

Ele estava a levantar uma barra de 36 quilos e acham que ela escorregou e esmagou a traqueia.
كان يرفع ثقل وزنه 80 باوند ويعتقدون انه انزلق وسحق القصبة الهوائية

escorregou por debaixo do portão e finalmente estava salvo lá fora nos bosques.
انزلق من تحت البوابة و تمكن من الهرب بالنهاية بالخارج بالغابات

Ela... agarrei-a, mas escorregou, e a menina também foi levada.
أمسكت بها ولكنني انزلقت واختفت الفتاة الصغيرة

Estava a fazer os deveres, e ela escorregou.
كنت أحل واجبي المدرسي و انزلقت هي من على الأريكة

Ela escorregou. Estamos a renovar a decoração e ela escorregou e caiu.
لقد انزلقت ، نحن نفعل الكثير من التصليحات ، فقد انزلقت و وقعت

Suspeita-se que escorregou no rio... enquanto trocava um pneu furado.
ربما تكون انزلقت إلي النهر أثناء تفحصها للإطار

Há seis meses, um homem escorregou na banheira, partiu a cabeça e afogou-se na banheira.
أتعلمين,من ستة أشهر مضت إنزلق رجل من الصابون فى البانيو فى منزله و إنكسر و غرق

Diz-se que ele escorregou. Não se fala em suicídio.
ولكنهم قالوا أنه إنزلق لم يذكروا شيئاً عن الإنتحار

Seja como for escorregou no sangue do chão, e depois tentou parar a queda naquele pequeno movel.
من فعل هذا إنزلق بالدم ثم حاول أن يكسر تلك السقطة بهذه البصمة

escorregou no duche e fracturou o crâneo. Lamento.
إنزلقت في الحمام وكسرت جمجمتها، أنا متأسفة

escorregou no queijo do nicho e se deu bem.
لقد إنزلقت من على جبن الناتشو ، وفُزت بالحظ

Ela escorregou e caiu, e ele ajudou-a. Contaste-lhe?
لقد تعثرت و سقطت، و هو قد ساعدها - أأخبرتها؟

A Connie não escorregou. A tia não o conhece.
كوني لم تنزلق هكذا انتي لا تعلمين ما حقيقته

escorregou e caiu? Não pode ir trabalhar?
لقد أنزلقت ووقعت ولم تعد قادر على الذهاب الى العمل

Não escorregou no chá, não é mesmo?
إنه لم ينزلق بسبب الشاي أليس كذلك ؟

A arma escorregou para trás das molas, com o andamento.
وانزلق إلى الخلف فيما كانوا يقودون على الأرجح

Ele deu primeiro. Depois eu bati-lhe, ele escorregou, e bateu com a cabeça.
هـو مـن ألقـى اللكمـة الأولـى , بعدها ضـربـتـه و هـو زلّ و صدم رأسـه بطـاولـة الـحـانـة