"escravas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العبيد
• عبيد
• عبيداً
• عبيدها
• كعبيد
• رقيق
• بالعبيد
• العبودية
• كالعبيدات
• عبيدات

O nosso pai quase o deserdou por causa das escravas.
أبوه كاد أن يحرمه من الميراث بسبب البنات العبيد

Os homens querem aquilo que nunca tiveram e os Dothraki possuem escravas como um cão possui uma cadela.
يحب الرجال الحصول على مالم يحصلوا عليه من قبل ويضاجع الدوثراركي العبيد مثلما يضاجع الكلب انثاه

Não estamos num templo das Mord-Sith, não temos escravas para nos trazer a ceia.
نحن لسنا في معبد مورد سيث نحن ما عندنا عبيد ليجلبولنا الطعام

Essas mulheres agora são escravas e fazemos com elas o que nos apetecer.
هذه النساء أصبحت عبيد الأن كي يفعلوا كل ما نريده.

15 mil pessoas são trazidas por ano para cá para serem escravas.
يُحضر 15 ألف شخص سنوياً إلى هذه البلاد ليكونوا عبيداً.

E depois há um milhão de filhas formigas estéreis que a alimentam e são suas escravas.
ومن ثم هُناك مليون إبنة عقيمة الذين يقوموا بإطعامها وهم عبيدها

As escravas...foram levadas de volta ao templo para prepará-las para as suas mortes
العبيد ، لقد أعيدوا إلى المعبد ليجهزونهم للموت

Para todas as minhas escravas do amor, o Thunderlips em carne e osso.
,لكل العبيد بالخارج رجل الرعد هنا يا عزيزى

E há quanto tempo não vai à casa das escravas?
منذ متى وانت لا تسئل عن احوال العبيد ؟

Então, se o parceiro é um servo, para quê as escravas femininas?
حسنا اذن ان كان شريكه عبدا لم النسوة العبيد اذن؟

O pé de uma das escravas foi atropelado pela quadriga.
لقد إنزلقت قد إحدى العبيد أمام إحدى العربات يا سيد كايمن

O Khal não precisa de ajuda de escravas que dormem com ovelhas.
الكال ليس بحاجة إلى مُساعدة العبيد الذين ينامون بجوار الغنم.

Não. Quis dizer que todas as mulheres são escravas dos desejos biológicos.
لقد كنت اقصد ان كل النساء عبيد لمتطلباتهم الجنسية

Daqui a três dias, devo comprar escravas sexuais de um contentor em San Pedro.
في ثلاث ايام من المفترض شراء عبيد الجنس في حاوية الشحن في سان بدرو

Tenho de ir comprar escravas sexuais a um contentor em San Pedro.
في ثلاث ايام من المفترض شراء عبيد الجنس حاوية شحن في سان بيدرو

- Se eu falhar, ficaremos ambas escravas.
لو فشلت نحن في نهاية المطاف على حد سواء عبيد له هذا ليس ما قاله

Sim, mas se eles não estão a tentar transformá-las em escravas sexuais nem em noivas, então qual é o valor delas para o Al Badi?
أجل .. و لكن أذا لم يكونوا يحاولون أن يحولوهم الى عبيداً للجنس أو عروسات حرب

Todas nós, escravas do trabalho, das contas bancárias, das nossas relações.
جميعـُـنا أصبحنا عبيداً لأعمالنا ووظائفنا حساباتنا البنكية, وعلاقاتنا

Seria capaz de vestir as escravas com seda, se eu deixasse.
ستجعل عبيدها يرتدون حريراً إن تركتها

Cerca de 12,5 milhões de pessoas da África foram vendidas como escravas no Novo Mundo, nos séculos XVIII e XIX.
وكان قد بيع 12.5 مليون شخص في إفريقيا كعبيد في القرن التاسع عشر والثامن عشر من العصر الحديث.

Em Katmandu, fui escoltada por mulheres que tinham sido escravas sexuais.
في كاتماندو، رافقنني نساء كُنّ في السابق من رقيق الجنس.

Por que razão são as escravas levadas aos aposentos reais?
ولم يآت الملوك بالعبيد إلى مساكنهم؟

Hoje, há 30 milhões de pessoas que vivem como escravas.
الآن يوجد 30 مليون شخص يعيشون في العبودية.

São espancadas e brutalizadas como escravas.
يتلقين الضرب ويعاملن كالبهائم كالعبيدات

São espancadas, brutalizadas e marcadas como escravas.
لقد حولهن (إيميلو) إلى عبيدات يتلقين الضرب ويعاملن كالبهائم كالعبيدات وإنهن يعاملن