"escrevê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كتابته
• أكتبها
• كتابتها
• اكتبه
• أكتبه
• يكتبها
• لكتابتها
• تدوينه
• لكتابته
• اكتبها
• بكتابتها
• سأكتبه
• سأكتبها
• سيكتبه

Eu sei o que o manual diz. Ajudei a escrevê-lo.
أنا أعلم بما في الدليل لقد ساعدت في كتابته

SS: Sem dúvida. PM: Focaste-te no livro e a razão, tal como disseste, para escrevê-lo, era criar um diálogo sobre isto.
ش س : بالتأكيد. ب م : و لقد ركزت في الكتاب و السبب كما قلت في كتابته ، هو خلق حوار حول هذا الموضوع.

Nem sequer vou escrevê-lo, fica mesmo aí e saiba que trabalhei toda a vida com pessoas por isso sou muito boa a lidar com pessoas e e sei trabalhar com uma agenda telefónica.
أنا لا أكتبها حتى فقط أبقيها أبقيها فقط هناك ويجب أن تعرفي ذلك العمل للناس هو كلّ حياتي

Fizeste distribuição de jornais e és "excelente em artes marciais", se bem que não és excelente a escrevê-lo corretamente.
كنت توزع الصحف و انت متمرس بالفنون القتالية رغم انك غير متمرس في كتابتها

Para que conste, faço-o melhor do que escrevê-lo.
مرة واحدة في رأيي انا اقوم بذلك افضل من ان اكتبه

E muito obrigado, mas não preciso que ninguém me diga como escrevê-lo.
وشكراً لكم جزيلاً ولكني لا احتاج إلى أحد يخبرني كيف أكتبه

Ele levou 10 anos para escrevê-lo.
لقد كلـّفته عشر سنوات لـ يكتبها

Podemos escrevê-lo assim e podemos mudar a base, mudar o número de dígitos. e podemos escrevê-lo de modo diferente.
يمكن كتابته هكذا، ويمكننا بتغيير الأساس، تغيير عدد الأرقام ويمكننا كتابته بشكل مختلف.

Ia dizer que tem de ouvir os adultos não deve dizer que eles cheiram mal e não deve escrevê-lo no frigorífico.
فقط، كما تعرفين بشأن الإصغاء للبالغين وعدم وصفهم بالكريهي الرائحة أو كتابته على الثلاجة

Nunca vou esquecer para que foi este cheque, mas, quis escrevê-lo de qualquer forma.
لن أنس لِمَ كان هذا الشيك لكنّي أجدت كتابته بكل الأحوال

Ainda não sei, o que pode ser a razão por que ainda não comecei a escrevê-lo.
لا اعرف بعد، و هو ما قد يكون سبب عدم بدأى في كتابته

Pela parte que me tocava o único livro completo sobre o meu pai caberia a mim escrevê-lo.
مايمكنني قوله الكتاب الكامل الوحيد حول أبي الكتاب الذي وقع على عاتقي كتابته

Há quem diga que... podemos ler um ícone, ou até mesmo escrevê-lo.
هناك البعض الذين يقولون لك إقرأ أيقونة، بل حتى أكتبها

Se não escrevesse o meu livro, nunca iria escrevê-lo...
إذا لم أكتب روايتي حتى الآن، لن أكتبها أبداً

"Posso pagar-te uma bebida? -Hanna" Nunca foi a minha intenção começar mesmo a escrevê-lo.
لن يكون بسر بشكل اطول لم انوي حقاً ببداية كتابتها

"Serviço com uma gardênia". Está a pensar escrevê-lo de lado.
"خدمة مع زهرة الغردينيا" انه يفكر في كتابتها على الجانب

Começo a escrever um artigo e dou por mim a escrevê-lo para ti.
عندما اكتب مقالاً أجدني اكتبه إليك

Eu podia dar-lhe o meu número de telefone e vou escrevê-lo aqui para si, certo?
يمكنني إعطاؤك رقم هاتفي سوف أكتبه لك هنا، حسناً؟

Não há aqui nada porque o David não está cá para escrevê-lo por ti.
لا ، لا يوجد شئ هنا لأن (ديفيد) ليس هنا لكي يكتبها لك

Que por alguma razão, escolheram escrevê-lo no nosso software.
التى لسبب ما أخترتى القيام لكتابتها ببرامجِنا.

Se tiveres a sorte de descobrir, devias escrevê-lo.
إن كنتِ محظوظة لتفكري بالأمر، فعليك تدوينه.

Publiquei recentemente um livro sobre a introversão, e demorei uns 7 anos a escrevê-lo.
وقد أصدرت كتاباً عن الانطوائية، واستغرقني 7 سنوات لكتابته.

Vou escrevê-lo e, depois, podemos ver quem conseguimos que o assine.
نعم، دعيني اكتبها أولًا عندها يمكننا رؤية من يقولها

Se houvesse ali um esboço que eu gostasse, estava a escrevê-lo.
لو كانت هناك فكرة تعجبني لبدأت بكتابتها

Vou escrevê-lo e vai ser brilhante, está bem?
سأكتبه وسيكون عبقرياً أعدك. اتفقنا؟

É uma grande ideia. Vou escrevê-lo aqui. Está bem?
انها فكره عظيمه، سأكتبها هنا حسنًا.

- Se não houver verba para humilhar a competição, o Don vai escrevê-lo, eu pago.
إنظر، إن لم يكن هناك بند يمنع إذلال الخصم، فـ(دون) سيكتبه وأنا سأدفع ثمنه.