"escrevam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اكتبوا
• يكتبون
• اكتب
• تكتبوا
• أكتبوا
• إكتبوا
• دوّنوا
• يكتبوا
• اكتبوه
• ويَكْتبُ

Escrevam o nome no canto superior direito das folhas de resposta.
و اكتبوا اسمكم على الجانب الأيمن في أعلى ورقة اجابتكم

Escrevam os vossos nomes neles e colem-nos num sítio visível.
اكتبوا اسمائكم على البطاقة وثبتوها في مكان نستطيع رؤيته

Não são o tipo de pessoas que Escrevam cartas.
انهم ليسوا من نوع الشباب الذين يكتبون الرسائل

Escrevam a palavra "definir" e a seguir a palavra que querem saber.
اكتب كلمة "تعريف" ومن ثم الكلمة التي تريد أن تعرف معناها.

Não espero que todos se tornem agricultores, espero que vocês leiam, Escrevam sobre isto.
الآن لا أتوقع من كل طفل أن يكون مزارعاً، لكن أتوقع منكم أن تقرؤا عنها، تكتبوا عنها، تدونوها، توفروا خدمة زبائن بارزة.

Não se fiquem. E Escrevam para ser compreendidos.
لا تخجلوا واكتبوا لكي يفهمكم الآخرين. أكتبوا إلى جدتكم.

Escrevam uma composição curta mas detalhada sobre... Imbecil!
حسناً ، إكتبوا مقال مختصر ولكن مفصل - أيها الأحمق -

Escrevam no vosso diário imaginário... e ponham-no debaixo da almofada.
دوّنوا ذلك في مفكّرة أحلامكم واغلقوها وضعوها أسفل وسائدكم.

Quando peço aos meus alunos que Escrevam sobre o seu momento mais feliz, muitos escrevem sobre uma experiência artística antiga que tiveram quando eram crianças.
عندما أطلب من طلابي أن يكتبوا عن أسعد لحظاتهم، العديد يكتب عن تجاربهم المبكرة كأطفال.

Escrevam ao vosso vereador, para que continuem a injectar dólares na... energia nuclear.
اكتبوا لنوابكم في الكونجرس وقلولهم يسيبو ميزانية النووي شغالة

Escrevam esta frase e sublinhem os substantivos.
اكتبوا هذه الجملة وضعوا دائرة حول الأسماء.

Escrevam o vosso próprio dicionário e marquem isto como um novo começo.
اكتبوا قاموسكم الخاص و علّموا هذا كبداية جديدة

Não quero fazer parte dos Estados Unidos, e não quero fazer parte do povo americano, nem que Escrevam sobre nós o que escreveram sobre Roma:
لا اريد ان اكون جزاء من الولايات المتحدة لا اريد ان اكون جزاء من الشعب الامريكي وهم يكتبون عنا

Deixem que Escrevam o que quiserem. Eu sei do que as mulheres gostam.
دعهم يكتبون ما يختارون أنا أعلم ما تريده النساء

Sigam todos os vossos instintos e depois sim, sentem-se e Escrevam.
إتبعوا كل غرائزكم! ثم بعد ذلك اجلس و اكتب عنها!

Escrevam o nome da companhia aérea e do voo.
اكتب اسم شركة الطيران و الرحلة.

Quero que Escrevam isto em letras grandes no topo das vossas páginas.
أريدكم أن تكتبوا فى أعلى صفحاتكم بحروف كبيرةِ

Quero que Escrevam algo, o que quer que seja, sobre o Quentin Fields.
لذا اريدكم ان تكتبوا شيئا . اى شىء عن كوينتن فيلد

Escrevam para a avó. E se não tiverem avó, Escrevam para o sr. Domingos,
وإذا لم يكن لكم جدة, أكتبوا ل دومينجوس, سيعجبه هذا

Escrevam apenas uma palavra, só uma palavra, para descreverem o que mais querem da vida neste momento.
ببساطه أكتبوا كلمه واحده , كلمه واحده فقط لكي تصفوا ما تحتاجون اليه في الحياه الأن

Escrevam apenas "culpado" ou "inocente".
إكتبوا فيها، مُذنب أو غير مُذنب.

Escrevam de forma legível.
إكتبوا بخط مقروء , يا ناس

Escrevam o vosso nome na parte superior direita da folha e dobrem-na.
دوّنوا أسمائكم في الطرف الأيمن العلوي واضغطوا على القلم

No papel, peço-lhes que Escrevam algo sobre eles mesmos.
في هذه الورقة، أطلب منهم أن يكتبوا شيئًا ما عن أنفسهم.

Escrevam.
اكتبوه

Peguem numa folha de papel e Escrevam o nome de todos os membros vivos da vossa família.
كُلّ شخص يَأْخذُ قطعة ورق ويَكْتبُ الاسمَ كُلّ عضو حيّ في عائلتِكَ.