"escrever cartas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كتابة الرسائل
• كتابة الخطابات
• بكتابة الرسائل
• يكتب رسائل
• كتابة رسائل

Como é que esta coisa de escrever cartas funciona?
اسمعي، كيف يسير أمر احتراف كتابة الرسائل هذه؟

Nós Alemães tínhamos... estações de Correios... ainda antes dos Polacos... pensarem em escrever cartas.
فنحن الألمان كان لدينا مكاتب للبريد قبل البولنديين بل وحتى فكرة كتابة الرسائل

então, compreende-se que escrever cartas não resolve o problema.
حينئِذٍ .. حسنا حينئذٍ ستفهم أن كتابة الخطابات لن تحل المشكلة

Sou terrível a escrever, cartas, e emails, sms.
انا سيئ في كتابة الخطابات و البريد الألكتروني و النصوص

Começou a escrever cartas ao Clube, Lickety Split, Snookie's Sugar Bowl.
بدأ بكتابة الرسائل لنوادى نيويورك ليكتى سبيليت ،سنوكى شوجرز باول

Para ser franco convosco, senhores, não acho que a prima Hattie tenha a capacidade mental para escrever cartas.
لأكون صريحا معكم لا اعتقد ان قدرة هاتى العقلية تسمح لها بكتابة الرسائل

Passava quase todas as noites a escrever cartas à mãe.
قضى مُعظم الليالي يكتب رسائل لأمّه.

"Não estou muito habituado a escrever cartas de reclamação.
لست متعودا على كتابة رسائل شكايات

Os seus passatempos são namoriscar, escrever cartas, e compensar o tempo perdido.
هواياته العلاقات العاطفية، كتابة الرسائل وتعويض الوقت الضائع

de escrever cartas à filha que ama, mesmo que elas viessem sempre devolvidas ao remetente.
عن كتابة الرسائل لابنته التي يحبها بالرغم انها لا ترسل له رد

Estou farta de escrever cartas.
هيا حبيبي لقد تعبت من كتابة الرسائل

Quando começaram a escrever cartas?
متى بدأت بممارسة كتابة الرسائل ؟

- Não parava de escrever cartas.
الرجل لم يتوقف عن كتابة الرسائل.

Você é bom a escrever cartas?
هل أنت جيد في كتابة الرسائل ؟

Não sou muito bom a escrever cartas, mas queria manter o contacto contigo.
لست جيد فى كتابة الخطابات ولكننى أريد فقط أن يصلك هذا

Afinal, é fácil escrever cartas quando não se tem mais nada para fazer.
يعبّر فيه عن قلقه وأنا متأكد أنه فعل ...ذلك يعني أنه من السهل كتابة الخطابات

Certo, então como é que um aluno certinho e direitinho como você acabar a escrever cartas a um assassino em série na prisão?
حسنا, اذن،كيف لطالب حسن الطباع مثلك... ينتهى به الامر الى كتابة الخطابات الى قاتل مختل بالسجن؟

O que é ótimo para os introvertidos, é que podemos escrever cartas enquanto fazemos estes presentes, por isso para nós, na Marks e Spencer, tentamos fazer uma campanha para que implementassem o salário mínimo.
وما هو عظيم للانطوائيين هو، أننا نستطيع كتابة الخطابات بينما نصنع هذه الهدايا، لذا بالنسبة إلينا، كـ(ماركس آند سبنسر)، نحاول تدشين الحملات للحصول على الحد الأدنى من الأجور.

Não gosto muito de escrever cartas. Darei o meu melhor.
أنا فاشل بكتابة الرسائل لكن سأبذل قصارى جهدي

Estava ocupado a escrever cartas.
مشغول جدا بكتابة الرسائل أنا لا أفهمك , يا رجل

Então... não sou muito bom a escrever cartas.
إذًا ، أنا لست جيدا جدا بكتابة الرسائل "

Qualquer tolo consegue escrever cartas.
أي مغفل يستطيع كتابة رسائل.